等 děng - 汉典

等 děng ㄉㄥˇ

古代指顿齐竹简（书）。
数量、程度相同，或地位一般高。例如相～。平～。～于。～同。～值。～量齐观。
表示数量或程度的级别。例如～级。～次。～第。～而下之。
特指台阶的级。
种，类。例如这～事。
表示同一辈份的多数人。例如我～。尔～。
表示列举未尽，或用于列举煞尾。例如北京、上海～地。
候，待。例如～候。～待。
待到。例如～我写完。
同“戥”。

等 děng ㄉㄥˇ

名

(会意。从竹，寺声。寺官曹之等平也，寺者，简册杂积之地，寺亦声。本义:整齐的简册)
同本义
书证
- 等，齐简也。 —— 《说文》
例如又如:我等;彼等;一干人等

英文 orderly bamboo slips
等级;辈分
书证
- 士阶三等。 —— 《吕氏春秋·召类》
- 皆陛下故等夷。 —— 《史记·留侯世家》
- 同名同食曰同等。 —— 《大戴礼记·少间》
- 请自贬三等。 —— 《三国志·诸葛亮传》
例如又如:优等;等例(等级差别，地位高低的差别);等子(宋代的御林军;标本，样本);等分(等级名分);等外品(质量差，不列入等级的产品);等列(等级品位);等别(等级)

英文 class;grade
台阶
书证
- 出降一等。 —— 《论语·乡党》
例如又如:长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流

英文 flight of steps leading to the house
类型;样子
书证
- 爻有等。 —— 《易·系辞》
- 呀，真个下雪了，有这等异事。 —— 元·关汉卿《窦娥冤》
例如又如:此等人;等侪，等俦(同类)

英文 sort;shape
戥子 [small steelyard]。秤金银和珍贵物品的衡器。

例如如:等子(戥子。小型的秤);等秤(戥子和秤)

动

等同，使一样
书证
- 以等邦国。 —— 《周礼·大宗伯》
- 与无法等。 —— 《淮南子·主术》
- 我行法，当等贵贱，均贫富。 —— 《资治通鉴》
例如又如:等作(等同;当作);相等;大小不等;等头(齐头，齐等);等伦(同辈;同类的人)

英文 equate
等待，等候
书证
- 父母年年等驾回。 —— 范成大《州桥诗》
- 有个官人请说话，商议些事务，专等，专等。 —— 《水浒传》
例如又如:等车(候车);等人(等候别人);等米下锅(比喻经济拮据而急需)

英文 wait
推迟 [delay]。

例如如:等几天再看
区别等次
书证
- 以等其功。 —— 《周礼·司勋》
- 然后立乐等。 —— 《礼记·乐记》
例如又如:等列(分等级);等衰，等杀(等差);等务(不同的事务)

英文 differentiate
衡量 [weigh]。

例如如:等量(衡量;比较)

形

程度、数量相等
书证
- 等，齐也。 —— 《广雅·释诂四》
- 示有等威。 —— 《左传·文公十五年》
- 等赋府库者，货之流也。 —— 《荀子·富国》
英文 equal

助

用在人称代词或指人的名词后面，表示复数
书证
- 臣等不肖，请辞去。 —— 《史记·廉颇蔺相如列传》
例如又如:我等;彼等;一干人等

英文 -s
列举后煞尾
书证
- 与樊哙夏候婴靳强纪信等四人持剑盾步走。 —— 《史记·项羽本纪》
例如又如:长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流

英文 etc.
表示列举未尽(可叠用)
书证
- 关羽、张飞等不悦。 —— 《三国志·诸葛亮传》
例如又如:购置笔、纸等

英文 and so on

副

一样，同样
书证
- 今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎。 —— 《史记·陈涉世家》
- 有法者而不用，与无法等。 —— 《淮南子·主术》
例如又如:等夷(等侪。同等地位的人)

英文 same

等 děng ㄉㄥˇ

名

1.

品级、次第。

例如如：「上等」、「甲等」、「劣等」、「高人一等」。

2.

种、类。

例如如：「何等人物」、「这等事情」。

书证

《红楼梦·第一一五回》：「在弟是庸庸碌碌一等愚人，忝附同名。」

3.

表类数之词：➊ 表复数。如：「我等」、「尔等」、「一干人等」、「纽约、伦敦、东京等世界金融中心。」➋ 表列举不尽。如 :「我每天单是孩子的事都忙昏了，其他如厨房等等的事就更不用说了。」

4.

一种小型的秤。用来称金、银、药物等少量物品的衡器。俗稱為「等子」、「戥子」。

书证

《警世通言·卷二二·宋小官团圆破毡笠》：「便取出银子，刚刚一块，讨等来一称。」
《初刻拍案惊奇·卷二二》：「大等秤进，小等秤出。」

动

1.

待、候。

例如如：「等车」、「等一会儿」。

书证

《西游记·第一四回》：「你往那里去来？教我行又不敢行，动又不敢动，只管在此等你。」

2.

相同、相齐。

例如如：「相等」、「等于」、「均等」、「平等」、「高低不等」。

【未集上】【竹字部】康熙笔画：12 部外笔画：6

【廣韻】【正韻】多肯切【集韻】【韻會】得肯切【海篇】登上聲。類也，比也，輩也。【易·繫辭】爻有等，故曰物。【禮·曲禮】見同等不起。

又齊也。【左傳疏】春秋分而晝夜等，謂之日中。

又等級也。【禮·樂記】則貴賤等矣。【周禮·春官】以玉作六瑞，以等邦國。【左傳·隱五年】明貴賤，辨等列。

又稱量輕重也。【孟子】等百世之王。【史記·夏本紀】四岳曰：等之未有賢於鯀者。

又【篇海】等𠋫，待也。

又【說文】齊𥳑也。从竹从寺。寺，官曹之等平也。

又【字彙補】發等沐樹也。【王褒·僮約】焚槎發等。

又佛書有方等經。

又【廣韻】多改切【集韻】打亥切。齊也。

又叶補里切。【韓愈·許國公神道𥓓銘】養安蒲坂，萬邦作等。與宰字叶。宰，獎里切。

说文解字·等

卷五

齊簡也。从竹从寺。寺，官曹之等平也。多肯切

说文解字注

(等)齊𥳑也。齊𥳑者、㬪𥳑𠕋齊之。如今人整齊書籍也。引伸爲凡齊之偁。凡物齊之。則高下歷歷可見。故曰等級。刀部云。則、等畫物也。从竹寺。會意。寺、官曹之等平也。說从寺之意。寸部曰。寺、廷也。有法度者也。故从寸。官之所止九寺。於此等平法度。故等从竹寺。古在一部。止韵。音變入海韵。音轉入等韵。多肯切。

音标 & 周边语言

国际音标: təŋ˨˩˦
唐代读音: *də̌ng
日语读音: HITOSHII NADO RA
韩语罗马: TUNG
现代韩语: 등
越南语: đẳng

方言读音（旧版简文）

广东话: dang2
客家话: [Lufeng] den3 [Baoan] den3 [Sathewkok] dien3 [MacIver] den3 [Siyan] den3 den1 [Meixian] den3 [Hailu] den3 den1 [Dongguan] den3 [Lau Chunfat] den1 den3 ten4

音系简文

中古音: 端母海韻上聲等小韻多改切一等開口；端母等韻上聲等小韻多肯切一等開口；
近代音: 端母庚青韻上聲等小空；
上古音: 黄侃系统：端母咍部；王力系统：端母之部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
蟹	上	海	端		開	一	全清	多改切/多肯切	tAi
曾	上	等	端		開	一	全清	多肯切/多改切	təŋ
蟹	上	海		端	開	一	全清	打亥切	tɒi
曾	上	等		端	開	一	全清	得肯切	təŋ
	上	等						多肯切
	上	等						多肯切
	上聲	庚青	端				全清		təŋ
	上聲	庚青						叶登上聲
	上	梗	端	都			全清	多肯切	təŋ

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
等	dn	多改	端	咍	一等	開口	蟹	上十五海	上聲	tɑ̆i	tɒi	tʌi	tᴀi	tɒi	təi	təj	dai3	taix	toj	齊也多改切又多肯切一
等	dn	多肯	端	登開	一等	開口	曾	上四十三等	上聲	təŋ	təŋ	təŋ	təŋ	təŋ	təŋ	təŋ	等3	tongx	tonk	齊也類也比也輩也多肯切一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
等	ꡊꡜꡞꡃ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
等	等	端	端	庚青開	上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
等	等	多肯	十八梗	庚	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
等	等	端	端	登	陰上	齊也類也比也輩也候也待也又級也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		咍
晉		咍
南北朝	齊梁陳北周隋	灰咍廢
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統