稽 jī、qǐ - 汉典

稽 jī ㄐㄧ

停留。例如～留。～滞。
考核。例如～核。～查。～考。无～之谈。
计较。例如反唇相～。
至。
姓。

稽 qǐ ㄑㄧˇ

〔～首〕古代的一种礼节，跪下，拱手至地，头也至地。

稽 jī ㄐㄧ

动

(形声。从禾( jī [py=jī])，象树木曲头止住不上长的样子，从尤，旨声。本义:停留;阻滞)
同本义。引申为囤积
书证
- 稽，留止也。 —— 《说文》
- 司稽，察留连不时去者。 —— 《周礼·司稽》
- 秦之水泔最而稽。 —— 《管子·水地》
- 令出而不稽。 —— 《管子·君臣上》
- 稽市物。 —— 《汉书·食货志》
例如又如:稽欠(滞留拖欠);稽身(拖住身子);稽留(在外久留);稽诣(停顿);稽固(稽留停滞)

英文 delay;detain
延迟
书证
- 明晨炊米尽，吾起不容稽。 —— 陆游《冬夜不寐》
- 稽废时月。 —— 《后汉书·列女传》
例如又如:稽迟(延误推迟);稽延(迟延)

英文 delay
考核;核查
书证
- 稽其功绪。 —— 《周礼·宫正》
- 稽其成败兴坏之理。 —— 《汉书·司马迁传》
例如又如:稽度(考核衡量);稽古(考察研习古代的事理);稽备(查核完备)

英文 examine;check
计算
书证
- 简稽乡民。 —— 《周礼·大司马》
例如又如:稽算(核计;核算);稽盘(稽查盘算)

英文 calculate
计较;争论

例如如:稽较(计较，争论)

英文 argue
治理
书证
- 若稽田，既勤敷菑。 —— 《书·梓材》
英文 manage
至;到
书证
- 大浸稽天而不溺。 —— 《庄子•逍遥游》
例如又如:稽天(至于天际。形容势大)

英文 arrive
卜问
书证
- 七稽疑。 —— 《书·洪范》
例如又如:稽疑(用卜筮决断疑事);稽问(卜问)

英文 devine
指摘;非难
书证
- 妇姑不相说(悦)，则反唇而相稽。 —— 《汉书》
英文 fuss

稽 qǐ ㄑㄧˇ

动

叩头至地
书证
- 至地曰稽颡，下衡曰稽首。 —— 《荀子·大略》
- 再拜稽首。 —— 《礼记·射义》
- 吊者致命，主人哭拜，稽颡成踊。 —— 《仪礼·士丧礼》
例如又如:稽拜(叩拜);稽颡(古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚);稽颡膜拜(古代行稽颡礼后，又举手加额，长跪而拜，表示极度恭敬)

英文 kotow

稽 jī ㄐㄧ

动

1.

停留、延迟、拖延。

书证

南朝梁·简文帝〈陇西行〉三首之三：「回山时阻路，绝水亟稽程。」
《警世通言·卷二四·玉堂春落难逢夫》：「圣旨发回原籍，不敢稽留，收拾轿马和家眷起身。」

2.

积存、囤积。

书证

《史记·卷三○·平准书》：「蓄积余业，以稽市物。」

3.

考证、考核、查考。

例如如：「稽查」。

书证

《晋书·卷三五·裴秀传》：「博学稽古，自少知名。」

4.

计较、责难。

书证

《汉书·卷四八·贾谊传》：「妇姑不相说，则反唇而相稽。」

5.

卜问。

书证

《书经·洪范》：「稽疑，择建立卜筮人。」
《楚辞·王逸·卜居章句序》：「稽问神明，决之蓍龟。」

名

1.

准则、楷模。

书证

《老子·第六五章》：「故以智治国，国之贼；不以智治国，国之福。知此两者亦稽式。」
《荀子·儒效》：「千举万变，其道一也，是大儒之稽也。」

2.

姓。如春秋时秦国有稽黄。

稽 qǐ ㄑㄧˇ

参见「稽首」、「稽颡」等条。

【午集下】【禾字部】康熙笔画：15 部外笔画：10

〔古文〕𩠜【廣韻】古奚切【集韻】【韻會】堅奚切【正韻】堅溪切，𠀤音雞。考也，計也議也，合也，治也。【書·堯典】曰若稽古帝堯。【易·繫辭】於稽其類。【註】考也。【禮·緇衣】行必稽其所敝。【註】猶考也，議也。

又【儒行】古人與稽。【註】稽猶合也。古人與合，則不合於今人也。【周禮·天官·小宰】聽師田以𥳑稽。【註】𥳑，閱也。稽，計也。合也。合計其士之卒伍，閱其兵器，爲之要簿也。【前漢·賈誼傳】婦姑不相說，則反脣而相稽。【註】相與計較也。

又留止也。【說文徐註】禾之曲止也，尤者異也。有所異處，必稽考之，卽遲留也。【前漢·食貨志】蓄積餘贏，以稽市物。【註】稽，貯滯也。【後漢·馬援傳】何足久稽天下士。

又至也。【莊子·逍遙遊】大浸稽天而不溺。

又滑稽。【史記·樗里子傳】滑稽多智。【註】滑，亂也。稽，同也。辯捷之人，言非若是，言是若非，能亂同異也。一云酒器，可轉注，吐酒不已，俳優之人，詞不窮竭，如滑稽之吐酒不已。

又【吳語】𢹬鐸拱稽。【註】𢹬，抱也。拱，執也。稽，棨戟也。

又山名。【周禮·夏官·職方氏】揚州山鎭曰會稽。

又姓。【呂氏春秋】秦有賢者稽黃。

又【廣韻】康禮切【集韻】【韻會】遣禮切【正韻】祛禮切，𠀤音啓。下拜首至地。【書·舜典】禹拜稽首。【傳】首至地，臣事君之禮。【周禮·春官·大祝】辨九拜，一曰稽首。【禮·檀弓】拜稽顙，哀戚之至隱也。【註】稽顙者，觸地無容。　【說文】稽从𥝌从尤，旨聲，自爲部。

说文解字·稽

卷六

畱止也。从𥝌从尤，旨聲。凡稽之屬皆从稽。古兮切

说文解字注

(稽)畱止也。玄應書引畱止曰稽。高注戰國策曰：畱其日，稽畱其日也。凡稽畱則有審愼求詳之意，故爲稽攷。禹會諸矦於會稽。稽，計也。稽攷則求其同異，故說尚書稽古爲同天。稽，同也。如流求也之例。从𥝌从尤。取乙欲出而見閡之意。㫖聲。古兮切。十五部。凡稽之屬皆从稽。

音标 & 周边语言

国际音标: tɕi˥; tɕʰi˨˩˦
唐代读音: gei kěi
日语读音: TODOMERU KANGAERU
韩语罗马: KYEY
现代韩语: 계
越南语: ghê

方言读音（旧版简文）

广东话: kai1 kai2
客家话: [Siyan] hi1 kai1 [Meixian] hi1 [Hailu] hi1 kai1 [Baoan] hi1 kai1 [MacIver] hi1 [Dongguan] kai1 [Lau Chunfat] hi1 kai1 ki3
潮州话: gi1

音系简文

中古音: 見母齊韻平聲雞小韻古奚切四等開口；
近代音: 見母齊微韻平聲陰機小空；
上古音: 黄侃系统：見母灰部；溪母灰部；王力系统：見母脂部；溪母脂部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
蟹	平	齊	見		開	四	全清	古奚切/康禮切	kiɛi
蟹	上	薺	溪		開	四	次清	康禮切/古兮切	kʰiɛi
	平	齊						堅奚切
	上	薺						遣禰切
	平	齊						堅奚切
	上	薺						遣禰切
	陰平	齊微	見				全清		ki
	平聲	齊微						經侈切
	上聲	齊微						丘已切
	平	齊	見	古			全清	堅溪切	ki

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
稽	雞	古奚	見	齊開	四等	開口	蟹	上平十二齊	平聲	kiei	kiei	kei	kei	kɛi	kei	kɛj	ji1	ke	kei	考也同也當也留止也又山名亦姓吕氏春秋有秦賢者稽黃
稽	啓	康禮	溪	齊開	四等	開口	蟹	上十一薺	上聲	kʰiei	kʰiei	kʰei	kʰei	kʰɛi	kʰei	kʰɛj	qi3	khex	qej	上同又古兮切

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
稽	ꡂꡦꡞ				平聲
稽	ꡁꡦꡞ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
稽	機	見	見	齊微齊	陰平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
稽	雞	堅溪	三齊	齊	平聲
稽	啟	祛禮	三薺	齊	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
稽	溪	溪	溪	威	陰平	稽考又下拜首至地

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		皆/支
晉		皆/支
南北朝	宋北魏前期	齊
南北朝	北魏後期北齊	齊
南北朝	齊梁陳北周隋	齊
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		k	iər
先秦	王力系統	脂	k	iei
先秦	董同龢系統	脂	k	ied
先秦	周法高系統	脂	k	er
先秦	李方桂系統	脂	k	id
兩漢	西漢	脂
兩漢	東漢	脂