留 基本解释
- 停止在某一个地方。 例如 停～。～学。～任。～级。～步。～守。～驻。
- 注意力放在上面。 例如 ～心。～神。～意。
- 不忍舍弃，不忍离去。 例如 ～连。～恋。
- 不使离开。 例如 ～客。～宿。挽～。拘～。
- 接受。 例如 收～。
- 保存。 例如 保～。～存。～别。～念。～后路。
留 详细解释
-
(会意。从田，从丣，丣亦( yǒu )声。从“田”，表示停留的地方。本义:停留，留下)
-
同本义(停止在某一处所，含有不动的意思)书证
- 畱，止也。 —— 《说文》
- 令之留于酸枣。 —— 《战国策·秦策》
- 灵连蜷兮既留。 —— 《楚辞·云中君》
- 风气留其处。 —— 《素问·虐论》
- 乃令 张良 留谢。 —— 《史记·项羽本纪》
- 城入 赵 而璧留 秦 。 —— 《史记·廉颇蔺相如列传》
- 留五百人。 —— 《资治通鉴·唐纪》
- 雪上空留。 —— 唐·岑参 《白雪歌送武判官归京》
- 要留清白在人间。 —— 明·于谦 《石灰吟》
- 留像于馆。 —— 清·薛福成 《观巴黎油画记》
例如 又如:逗留(暂时停留);留舍(留宿);留住(对城市年轻人的泛称);留居(保守，维持现状。停住，居留);留身(宋代大臣朝见，请求退朝时独留面奏机宜);留客住(一种头上装有倒钩的长枪)英文 stay -
使不离开;挽留书证
- 廷椽 起矣。状 河伯 留客之久，若皆罢去归矣。 —— 《史记·滑稽列传》
- 昔 子瑜 在 柴桑 时， 孔明 来 吴 ，孤欲使 子瑜 留之。 —— 《三国演义》
例如 又如:留行(挽留，使不离去);留款(挽留款待);留欢(留客欢宴);留饮(留客宴饮;留下宴饮)英文 ask sb. to stay -
引申为扣留书证
- 赵高 因留所赐 扶苏 玺书。 —— 《史记·李斯列传》
- 因留 沛公 。 —— 《史记·项羽本纪》
- 匈奴 留 汉 使。 —— 《汉书·李广苏建传》
例如 又 汉 亦留之。 武 留 匈奴 。; 又如:留系(拘押，拘留);留身(拘留人身);留碍(阻碍，障碍)英文 detain;arrest -
保存;遗留书证
- 人生自古谁无死，留取丹心照汗青! —— 宋·文天祥 《过零丁洋》
例如 又如:留头(旧习。女孩幼时剃发，逐渐长大时开始蓄发，叫「留头」);留存(存留，保存);留取(留存)英文 reserve;leave -
滞留;拖延;搁置书证
- 无留居。 —— 《庄子·山水》
- 宿留海上。 —— 《汉书·郊祀志》
例如 又如:留中(留于宫中不发。皇帝将臣下的奏章留在宫中，不批覆不交议);留事(积压的公务);留连(耽搁;拖延);留时(延误时日)英文 be detained;delay;suspend -
留心书证
- 人生自古谁无死，留取丹心照汗青! —— 宋·文天祥 《过零丁洋》
例如 如:留神方便(注意机会);留目(注目，注视);留盼(顾念，留意观看)英文 be careful;take care -
驻军书证
- 无留居。 —— 《庄子·山水》
- 宿留海上。 —— 《汉书·郊祀志》
例如 如:留田(屯田);留屯(驻军屯田)英文 station -
留守例如 如:留戌(驻守);留后(留守，留台)英文 stay behind to take care of things
-
通“流”。水流动书证
- 留动而生物。 —— 《庄子·天地》
例如 如:留田(屯田);留屯(驻军屯田)英文 flow -
通“镏”。杀书证
- 贤不可威，能不可留。 —— 《管子·侈靡》
例如 如:留戌(驻守);留后(留守，留台)英文 kill
-
长久书证
- 留，久也。 —— 《尔雅》
- 悉数之乃留。 —— 《礼记·儒行》
例如 又如:留年(延年。亦指长寿);留瘦(中医指久病而体瘦)英文 long -
尽，全书证
- 贤不可威，能不可留。 —— 《管子·侈靡》
例如 如:留日(整天;终日)英文 whole
-
姓
留 國語辭典
1.
停止。
书证
- 《史记·卷四一·越王句践世家》：「可疾去矣，慎毋 留 ！」
- 《汉书·卷三一·陈胜项籍传》：「北救赵，至安阳， 留 不进。」
2.
不使离开。
例如
如：「慰 留 」。
书证
- 《孟子·公孙丑下》：「孟子去齐宿于昼，有欲为王 留 行者。」
- 《三国演义·第八二回》：「昔子瑜在柴桑时，孔明来吴，孤欲使子瑜 留 之。」
3.
保存、保 留 。
例如
如：「留余地」、「 留 胡子」。
书证
- 《墨子·非儒下》：「于是厚其礼， 留 其封，敬见而不问其道。」
4.
遗下。
例如
如：「遗 留 」、「祖先留下丰富的遗产。」
5.
注意。
例如
如：「留心」、「留意」、「留神」。
留 康熙字典
【午集上】【田字部】 康熙笔画：10 部外笔画：5
【正字通】俗畱字。
留 说文解字
说文解字注
止也。稽下曰。稽、畱止也。从田。丣聲。田、所止也。猶坐从土也。力求切。三部。留 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- liou˧˥
- 唐代读音
- *liou
- 日语读音
- TOMERU TODOMARU TOMARU
- 韩语罗马
- LYU
- 现代韩语
- 류 유
- 越南语
- lưu
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- lau4
- 客家话
- [Hailu] liu2 [Lau Chunfat] liu2 [Baoan] liu2 [Dongguan] liu2 [Sathewkok] lieu2 [MacIver] liu2 [Siyan] liu2 [Meixian] liu2 [Lufeng] liu3
音系简文
- 中古音
- 來母 尤韻 平聲 劉小韻 力求切 三等 開口；來母 宥韻 去聲 溜小韻 力救切 三等 開口；
- 近代音
- 來母 尤侯韻 平聲陽 劉小空；來母 尤侯韻 去聲 溜小空；
- 上古音
- 黄侃系统：來母 蕭部 ；王力系统：來母 幽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 流 | 平 | 尤 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 力求切/力救切 | lju | |
| 流 | 去 | 宥 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 力救切/力嘲切/匹皃切 | lju | |
| 流 | 平 | 尤 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 力求切 | liəu | |
| 流 | 上 | 有 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 力九切 | liəu | |
| 流 | 去 | 宥 | 來 | 開 | 三 | 次濁 | 力救切 | liəu | |
| 平 | 尤 | 力求切 | |||||||
| 去 | 宥 | 力救切 | |||||||
| 平 | 尤 | 力求切 | |||||||
| 去 | 宥 | 力救切 | |||||||
| 陽平 | 尤侯 | 來 | 次濁 | liəu | |||||
| 去聲 | 尤侯 | 來 | 次濁 | liəu | |||||
| 平聲 | 尤侯 | 郎丟切 | |||||||
| 去聲 | 尤侯 | 叶留去聲 | |||||||
| 平 | 尤 | 來 | 來 | 次濁 | 力求切 | liou | |||
| 去 | 宥 | 來 | 來 | 次濁 | 力救切 | liou |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 留 | 劉 | 力求 | 來 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 下平十八尤 | 平聲 | li̯ə̯u | lĭəu | lɨu | liu | liəu | liu | luw | liu2 | liu | liou | 住也止也≆說文作[𤲢/畱]亦姓出會稽本自衞大夫留封人之後後漢末避地會稽遂居東陽爲郡豪族吳志有左將留賛 |
| 留 | 溜 | 力救 | 來 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 去四十九宥 | 去聲 | li̯ə̯u | lĭəu | lɨu | liu | liəu | liu | luw | liu4 | liuh | liow | 宿留停侍也宿音秀 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 留 | ꡙꡞꡓ | 平聲 | ||||
| 留 | ꡙꡞꡓ | 去聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 留 | 劉 | 來 | 來 | 尤侯齊 | 陽平 | |
| 留 | 溜 | 來 | 來 | 尤侯齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 留 | 留 | 力求 | 十九尤 | 尤 | 平聲 | |
| 留 | 溜 | 力救 | 十九宥 | 尤 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 留 | 留 | 來 | 來 | 修 | 陽平 | 住也止也久也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 幽 | |||
| 晉 | 幽 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | l | |||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | l | ǐu | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 幽 | l | jŏɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | l | iəw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 幽 | l | jəgw | |
| 兩漢 | 西漢 | 幽 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 幽 |
留 字源字形
字源演变
金文
楚系简帛
说文
秦系简牍
隶书
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1