樂 lè、yuè、yào、lào、liáo、luò

樂 lè ㄌㄜˋ

歡喜，快活；快～。～境。～融融。～不可支。其～無窮。～觀（精神愉快，對事物的發展充滿信心）。～天（安於自己的處境而沒有任何憂慮）。
聲音，和諧成調的。例如音～。聲～。～池。～音（有一定頻率，和諧悅耳的聲音）。～歌（①音樂與歌曲；②有音樂伴奏的歌曲）。～正（周代樂官之長）。～府（原是中國漢代朝廷的音樂官署，主要任務是採集民間詩歌和樂曲；後世把這類民歌或文人類比的作品亦稱作“樂府”）。
喜好、欣賞。用於文言文。例如知者～水，仁者～山。
地名用字：河北省樂亭、山東省樂陵。

樂 yuè ㄩㄝˋ

使人快樂的事情。例如取～。逗～。
姓。

樂 yào ㄧㄠˋ

對某事甘心情願。例如～此不疲。～善好（hào ）施。

樂 lào ㄌㄠˋ

笑。例如這事太可～了。

樂 yuè ㄩㄝˋ

名

(象形。小篆字形。象鼓鼙木架形。本義:音樂)
同本義
书证
- 樂，五聲八音總名。象鼓鞞，木其虡也。 —— 《說文》
- 樂者，天地之和也。夫樂者，先王之所以飾喜也。 —— 《禮記·樂記》
- 伶倫作樂。 —— 《禮記·世本》
- 二曰六樂，謂雲鹹韻夏濩武也。 —— 《周禮·保氏》
- 以樂傳教。 —— 《呂氏春秋·慎行論》
- 置酒設樂。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 樂將作，遂旁設一虛坐，置琵琶於其上。 —— 宋·王讜《唐語林·雅量》
- 樂作焉。 —— 宋·蘇軾《石鐘山記》
例如如:《樂》之五聲(指古時音樂分宮、商、角、徵、羽五音);《樂記》(《禮記》中的篇名。簡述了音樂起源及作用，是我國最早的音樂論著之一);樂官(古代管理音樂的官員或官署);樂節(音樂的節奏與節拍);樂德(指古代音樂教育中的中、和等六種品德);樂儀(有音樂相配合的禮儀)

英文 music
樂器
书证
- 樂既和奏。 —— 《詩·小雅·賓之初筵》
- 太師搶樂，箕子拘囚。 —— 司馬貞《索隱述贊》
例如如:樂懸(指鍾、罄之類懸掛的打擊樂器);樂品(樂器);樂歌(有樂器伴奏的唱歌)

英文 instrument
樂工，精於音樂的人
书证
- 樂具入奏。 —— 《詩·小雅·楚茨》
- 齊人歸女樂，季桓子受之，三日不朝，孔子行。 —— 《論語》
例如如:樂婦(歌妓);樂人(能歌善舞的藝人);樂女(古代女樂工)

英文 musician
姓

動

唱，用口發音樂音
书证
- 比單而樂之。 —— 《禮記》
英文 sing
奏樂
书证
- 殿上酒九行，使相樂曲。 —— 《遼史》
例如如:樂鍾(能發出音樂聲響的自鳴鐘);樂手(演奏音樂的人);樂生(奏樂歌舞的人員);樂童(奏樂的童子)

英文 play

樂 lè ㄌㄜˋ

動

喜悅;愉快
书证
- 有朋自遠方來，不亦樂乎。 —— 《論語·學而》
- 並怡然自樂。 —— 晉·陶淵明《桃花源記》
- 遊人去而禽鳥樂也。 —— 歐陽修《醉翁亭記》
- 君遊海而樂之，奈臣有圖國者何? —— 《韓非子·十過》
- 似與遊者相樂。 —— 唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
- 熙熙而樂。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
例如如:快樂(感到幸福或滿意);樂嬉嬉(喜悅貌);樂悅(歡喜);樂笑(歡笑);樂胥(喜樂);樂哈哈(形容喜笑的樣子);樂好(愛好);樂志(愉悅心志)樂心(心裏快樂);樂利(快樂與利益);樂易(和樂平易);樂郊(樂土);樂處(快樂的所在)

英文 happy;cheerful;joyful
安樂
书证
- 逝將去女，適彼樂土。 —— 《詩·魏風·碩鼠》
例如如:樂欣(安樂歡欣);樂佚(悠閒安樂);樂安(安樂);樂郊(樂土。安樂幸福的地方);樂居(安樂的住所);樂國(安樂的地方)

英文 easy
樂於;安於
书证
- 英雄樂業。 —— 《資治通鑑》
- 人未有不樂爲治平之民者也。 —— 洪亮吉《治平篇》
- 亦樂生焉。 —— 明·劉基《誠意伯劉文成公文集》
例如如:樂助(樂意助成);樂用(樂於用命);樂士(喜愛賢士);樂育(樂於教育、培養人才);樂業(樂於本業);樂願(樂意，情願);樂成(樂於成全)

英文 be glad to; take delightin; be happy to
感到快樂，享受
书证
- 不知太守樂其樂也。(第一個「樂」。) —— 歐陽修《醉翁亭記》
英文 enjoy
笑

例如如:乐得合不上嘴;乐眼(犹笑眼);乐哈哈(形容喜笑的样子)

英文 laugh

名

舊指「聲色」。即歌舞和女色
书证
- 今吳王淫於樂而忘其百姓。 —— 《國語》
英文 woman and song
樂趣
书证
- 此樂何極。 —— 宋·范仲淹《岳陽樓記》
- 山水之樂。 —— 宋·歐陽修《醉翁亭記》
英文 delight;joy;pleasure
姓

樂 yuè ㄩㄝˋ

名

1.

有规律而和谐动人的声音。

例如如：「音乐」、「奏乐」、「军乐」。

书证

《论语·子路》：「事不成，则礼乐不兴。」

2.

六经之一。即乐经，相传亡于秦火。

例如如：「诗、书、礼、乐、易、春秋，谓之六经。」

3.

姓。如战国时燕国有乐毅。

樂 yào ㄧㄠˋ

动

喜好、欣赏。用于文言文。

书证

《论语·雍也》：「知者乐水，仁者乐山。」

樂 lè ㄌㄜˋ

动

1.

笑。

例如如：「把一屋子的人都逗乐了！」

2.

喜爱。

例如如：「乐于助人」、「乐于行善」。

名

1.

快乐的事或态度。

例如如：「人生一大乐」。

书证

《左传·隐公元年》：「其乐也融融。」
《论语·雍也》：「回也不改其乐。」

2.

声色情事。

书证

《国语·越语下》：「今吴王淫于乐而忘其百姓。」

形

欢喜、愉悦。

例如如：「快乐」、「欢乐」、「乐事」。

书证

《论语·学而》：「有朋自远方来，不亦乐乎！」

樂 lào ㄌㄠˋ

名

地名用字。如大陆地区河北省有乐亭、山东省有乐陵。

【辰集中】【木字部】康熙笔画：15 部外笔画：11

【唐韻】五角切【集韻】【韻會】【正韻】逆角切，𠀤音岳。【說文】五聲八音之總名。【書·舜典】夔，命女典樂，敎胄子。詩言志，歌永言，聲依永，律和聲。【易·豫卦】先王作樂崇德，殷薦之上帝，以配祖考。【禮·樂記】大樂與天地同和。

又鐘鼓、羽籥、干戚，樂之器也。屈伸、俯仰、綴兆、舒疾，樂之文也。【孝經】移風易俗，莫善于樂。

又姓。【左傳】晉大夫樂王鮒，【戰國策】燕樂毅。複姓。【孟子】樂正裘。

又【唐韻】盧各切【集韻】【韻會】【正韻】歷各切，𠀤音洛。喜樂也。【通論】喜者主於心，樂者無所不被。【易·繫辭】樂天知命。【孟子】與民同樂。

又【集韻】力照切【正韻】力召切，𠀤音療。【詩·陳風】可以樂飢。毛音洛，鄭音療。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚敎切。【論語】仁者樂山。

又益者三樂。

又【韻補】盧谷切，音祿。【太公·下略】四民用虛，國乃無儲。四民用足，國乃安樂。【班固·東都賦】食舉雍徹，太師奏樂，陳金石，布絲竹。

又【唐韻】魯刀切，音勞。【廣韻】伯樂相馬。一作博勞。

说文解字·樂

卷六

五聲八音緫名。象鼓鞞。木，虡也。玉角切

说文解字注

(樂)五聲八音總名。樂記曰：感於物而動，故形於聲。聲相應，故生變。變成方，謂之音。比音而樂之，及干戚羽旄謂之樂。音下曰：宮商角徵羽，聲也。絲竹金石匏土革木，音也。樂之引伸爲哀樂之樂。𧰼𡔷鞞。鞞當作鼙，俗人所改也。𧰼鼓鼙，謂〈幺白幺〉也。𡔷大鼙小。中𧰼𡔷，兩㫄𧰼鼙也。樂器多矣，獨像此者，𡔷者春分之音。易曰：雷出地奮豫，先王以作樂崇德。是其意也。木，逗，謂從木。𧇽也。虍部曰：𧇽，鐘𡔷之柎也。五角切。古音在二部。

音标 & 周边语言

国际音标: lɤ˥˧; jyɛ˥˧; jɑu˥˧; lɑu˥˧
唐代读音: *lɑk *ngak
日语读音: TANOSHII
韩语罗马: AK LAK YO
现代韩语: 낙 락 악 요
越南语: lạc

方言读音（旧版简文）

广东话: lok6 ngaau6 ngok6
客家话: [Sathewkok] lok8 [Meixian] lok8 ngau5 ngok8 [Hailu] lok8 ngok8 ngau6 [Dongguan] ngok8 lok7 [Lufeng] ngok8 ngau5 lok8 [Lau Chunfat] log6 ngau4 ngog6 [Baoan] lok8 | ngok8 | ngau3 ngau5 | liau2 [MacIver] ngok8 lok8 ngau5 [Siyan] lok8 ngok8 ngau5 [Meixian] ngok8
潮州话: lak8 ghaoh8 lok8 ngau6

音系简文

中古音: 疑母覺韻入聲嶽小韻五角切二等開口；來母鐸韻入聲落小韻盧各切一等開口；疑母效韻去聲樂小韻五敎切二等開口；
近代音: 影母蕭豪韻去聲拗小空；影母蕭豪韻入聲作去聲嶽小空；來母蕭豪韻入聲作去聲落小空；影母歌戈韻入聲作去聲嶽小空；來母歌戈韻入聲作去聲落小空；
上古音: 黄侃系统：來母沃部；疑母沃部；王力系统：來母藥部；疑母藥部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
效	去	效	疑		開	二	次濁	五教切/音岳/音洛	ŋau
江	入	覺	疑		開	二	次濁	五角切/盧各切/五教切	ŋɔk
宕	入	鐸	來		開	一	次濁	盧各切/五角切/五教切	lɑk
效	去	笑		來	開	三	次濁	力照切	liæu
效	去	效		疑	開	二	次濁	魚敎切	ŋɪau
江	入	覺		疑	開	二	次濁	逆角切	ŋɪɔk
江	入	覺		來	開	二	次濁	力角切	lɔk
宕	入	鐸		來	開	一	次濁	歷各切	lɑk
	去	笑						力照切
	去	效						魚敎切
	入	覺						逆角切
	入	鐸						歷各切
	去	笑						力照切
	去	效						魚敎切
	入	覺						逆角切
	入	鐸						歷各切
	去聲	蕭豪	影				全清		au
	入去	蕭豪	影				全清		iau
	入去	蕭豪	來				次濁		lɑu
	入去	歌戈	影				全清		iɔ
	入去	歌戈	來				次濁		luɔ
	去聲	蕭豪						姚呌切
	入作去聲	蕭豪						叶耀
	入作去聲	蕭豪						叶澇
	入作去聲	歌戈						叶羅去聲
	去	嘯	來	來			次濁	力弔切	lieu
	去	效	疑	五			次濁	魚教切	ŋau/ŋiau
	入	藥	疑	五			次濁	逆角切	ŋiak
	入	藥	來	來			次濁	歷各切	lak

《廣韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
樂	樂	五敎	疑	肴	二等	開口	效	去三十六效	去聲	ŋau	ŋau	ŋɣau	ŋau	ŋau	ŋɯau	ŋaɨw	yao4	ngrauh	ngeaw	好也五敎切又岳洛二音三
樂	嶽	五角	疑	覺	二等	開口	江	入四覺	入聲	ŋɔk	ŋɔk	ŋɣʌk	ŋɔk	ŋɔk	ŋɯɔk	ŋaɨwŋk	yue4	ngruk	ngeok	音樂周禮有六樂雲門咸池大韶大夏大濩大武又姓出南陽本自有殷微子之後守戴公四丗孫樂莒爲大司宼
樂	落	盧各	來	鐸開	一等	開口	宕	入十九鐸	入聲	lɑk	lɑk	lɑk	lɑk	lɑk	lɑk	lak	luo4	lak	lak	喜樂又五角五敎二切

《蒙古字韻》 3

字头	八思巴字	调
樂	ꡭꡓ	去聲
樂	ꡭꡓ	入聲
樂	ꡙꡓ	入聲

《中原音韻》 5

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
樂	拗	影	影	蕭豪齊一	去聲
樂	岳	影	影	蕭豪齊一	入聲作去聲
樂	落	來	來	蕭豪開一	入聲作去聲
樂	岳	影	影	歌戈撮	入聲作去聲
樂	落	來	來	歌戈開	入聲作去聲

《洪武正韻牋》 4

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
樂	料	力弔	十二嘯	蕭	去聲
樂	樂	魚教	十三效	爻	去聲
樂	嶽	逆角	六藥	陽	入聲
樂	洛	歷各	六藥	陽	入聲

《分韻撮要》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
樂	樂	我	我	角	陽入	禮樂
樂	落	來	來	角	陽入	歡娛也
樂	樂	我	我	交	陽去	岩效切喜好也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		藥
晉		藥
南北朝	宋北魏前期	屋沃燭覺
南北朝	北魏後期北齊	覺
南北朝	齊梁陳北周隋	覺
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ŋl	ŏk
先秦	王力系統	藥	ŋ	eauk
先秦	董同龢系統	宵	ŋ	ɔk
先秦	周法高系統	藥	ŋ	rawk
先秦	李方桂系統	宵	ng	rakw