教 jiào、jiāo

教 jiào ㄐㄧㄠˋ

指导，训诲。例如～习。～头。～正。～师。～导。管～。请～。～学相长。因材施～。
使，令。例如风能～船走。
指“宗教”。例如～士。～主。～皇。～堂。
姓。

教 jiāo ㄐㄧㄠ

传授。例如～课。你～给我做。

教 jiào ㄐㄧㄠˋ

动

(会意。从攴( pū)，从孝，孝亦声。“攴”，篆体象以手持杖或执鞭。在奴隶社会，奴隶主要靠鞭杖来施行他们的教育、教化。本义:教育，指导)
书证
- 十三教汝织。 —— 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 教其不知，而恤其不足。 —— 《左传》
例如又如:教课;教书;手把手教;教唱歌;教倌(教入塾);教老者(方言，教员);教率(教授引导);教书匠(对教师的谑称)
同本义
书证
- 上所施下所效也。 —— 《说文》
- 以教国子弟。 —— 《周礼·师氏》
- 教也者，长善而救其失者也。 —— 《礼记·学记》
- 教者，民之寒暑也。 —— 《礼记·乐记》
- 教，文之施也。 —— 《国语·周语》
- 精华，教政之本也。 —— 《春秋繁露》
- 君有此教士三万人。 —— 《管子·小匡》
- 修教三年。 —— 《韩非子·五蠹》
- 宁有政教。 —— 《史记·货殖列传》
- 择师而教。 —— 唐·韩愈《师说》
- 以教吾子。 —— 唐·柳宗元《柳河东集》
- 昨日蒙教。 —— 宋·王安石《答司马谏议书》
- 所以见教。
例如又如:教治(教化，教育);教禁(教化和禁令);教读(教师);教读老夫子(教书老先生);教民(教育人民);教迪(教育开导启迪);教帖(古代公侯、大臣所下的手谕、命令);教当(教唆);教示(教导、训诲);教戒(教导和训戒);教告(教导教诲);教演(教练，演练);教阅(操演，检阅);教坊司(管理伎乐的机构，专司音乐、戏曲、舞蹈的教习、排练及演出等事宜);教门儿(某种人，某类职业的人);教引嬷嬷(教日常礼节的老年妇女)

英文 teach;instruct;give guidance
叫;让
书证
- 教我先威众。 —— 《史记·陈涉世家》
- 教善才服。 —— 唐·白居易《琵琶行(并序)》
- 教从何处。 —— 清·袁枚《祭妹文》
例如又如:教令

英文 call; let

名

宗教

例如如:信教;教民(指信仰基督教的人);教乘(指佛教、佛法);教法(宗教的理论)

英文 religion
教育;教材
书证
- 五教，诗、书、乐、易、春秋也。 —— 《礼记·经解》
- 明七教以兴民德:父子兄弟夫妇君臣、长幼、朋友、宾客也。 —— 《礼记·王制》
例如又如:教刑(古时学校里使用的刑罚);教席，教职(教师的职位);教术(教法，教数。教育的方法);教泽(教育的恩泽);教象(教育规则的条文)

英文 education;teaching material

教 jiāo ㄐㄧㄠ

动

把知识和技能传授给别人
书证
- 十三教汝织。 —— 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 教其不知，而恤其不足。 —— 《左传》
例如又如:教课;教书;手把手教;教唱歌;教倌(教入塾);教老者(方言，教员);教率(教授引导);教书匠(对教师的谑称)

英文 teach;instruct
使;令;让
书证
- 曲罢曾教善才服。 —— 唐·白居易《琵琶行》
例如又如:教治(教化，教育);教禁(教化和禁令);教读(教师);教读老夫子(教书老先生);教民(教育人民);教迪(教育开导启迪);教帖(古代公侯、大臣所下的手谕、命令);教当(教唆);教示(教导、训诲);教戒(教导和训戒);教告(教导教诲);教演(教练，演练);教阅(操演，检阅);教坊司(管理伎乐的机构，专司音乐、戏曲、舞蹈的教习、排练及演出等事宜);教门儿(某种人，某类职业的人);教引嬷嬷(教日常礼节的老年妇女)

英文 let

教 jiào ㄐㄧㄠˋ

动

1.

训诲、诱导。

例如如：「教导」、「教诲」。

书证

《孟子·离娄上》：「古者易子而教之。」

2.

使、让。

书证

唐·金昌绪〈春怨〉诗：「打起黄莺儿，莫教枝上啼。」
宋·周邦彦〈玉楼春·当时携手〉词：「帐里不教春梦到。」

名

1.

礼仪、规矩。

书证

《孟子·滕文公上》：「饱食暖衣，逸居而无教，则近于禽兽。」
《礼记·王制》：「修其教，不易其俗。」

2.

宗教的简称。

例如如：「佛教」、「基督教」。

3.

姓。如明代有教辅直。

教 jiāo ㄐㄧㄠ

动

传授。

例如如：「教唱」。

书证

《左传·襄公三十一年》：「教其不知，而恤其不足。」
唐·柳宗元〈六逆论〉：「教于后世，莫知其所以去就。」

（康熙字典未收录「教」字头，请参考「敎」字：）

【卯集下】【攴字部】康熙笔画：11 部外笔画：7

〔古文〕𤕝𧧿【廣韻】古孝切【集韻】【韻會】【正韻】居效切，𠀤音較。【說文】作敎上所施，下所效也。【釋名】敎，效也，下所法效也。【廣韻】敎訓也。【玉篇】敎令也。【易·觀卦】聖人以神道設敎。【書·舜典】敬敷五敎在寬。【傳】布五常之敎。

又【禮·王制】明七敎以興民德。【註】七敎，父子，兄弟，夫婦，君臣，長幼，賔客，朋友也。【周禮·地官·司徒】使帥其屬，而掌邦敎。【註】敎所以親百姓，訓五品，有虞氏五，而周十有二焉。【禮·曲禮】敎訓正俗，非禮不備。【荀子·脩身篇】以善先人謂之敎。

又【蔡邕·獨斷】諸侯言曰敎。【正字通】諭告之詞，其義與令同也。

又【廣韻】古肴切【集韻】【韻會】【正韻】居肴切，𠀤音交。義同。敎字从𡥈从攴。

说文解字·教

卷三

上所施下所效也。从攴从孝。凡教之屬皆从教。𧧿，古文教。𤕝，亦古文教。古孝切

说文解字注

(敎)上所施，下所效也。教、效㬪韵。从攴𡥈。𡥈，見子部，效也。上施故從攵。下效故從𡥈。古孝切。二部。凡敎之屬皆从敎。

(𧧿)古文敎。右从古文言。

(𤕝)亦古文敎。從攴從爻。

音标 & 周边语言

国际音标: tɕiɑu˥˧; tɕiɑu˥
唐代读音: *gau gàu
日语读音: OSHIERU OSHIE
韩语罗马: KYO
越南语: giáo

方言读音（旧版简文）

广东话: gaau1 gaau3
客家话: [Meixian] gau1 gau5 [Lufeng] gau5 gau1 [MacIver] gau5 gau1 [Baoan] gau1 | gau5 [Dongguan] gau5 [Sathewkok] gau1 gau5 [Lau Chunfat] gau1 gau4
潮州话: ga3

音系简文

近代音: 見母蕭豪韻平聲陰交小空；見母蕭豪韻去聲窖小空；
上古音: 黄侃系统：見母豪部；見母豪部；王力系统：見母宵部；見母宵部；

摄	声调	韵目	字母	开合	等第	清浊	反切	拟音
效	平	肴	見	開	二	全清	古肴切/古孝切	kau
效	去	效	見	開	二	全清	古孝切/古肴切	kau
	陰平	蕭豪	見			全清		kau
	去聲	蕭豪	見			全清		kau
	平聲	蕭豪					居肴切
	去聲	蕭豪					江效切

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
教	交	古肴	見	肴	二等	開口	效	下平五肴	平聲	kau	kau	kɣau	kau	kau	kɯau	kaɨw	jiao1	krau	keau	效也又古孝切

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
教	ꡂꡦꡓ				平聲
教	ꡂꡦꡓ				去聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
教	交	見	見	蕭豪齊一	陰平
教	窖	見	見	蕭豪齊一	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
教	交	居肴	十三爻	爻	平聲
教	教	居效	十三效	爻	去聲

《分韻撮要》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
教	交	見	見	交	陰平	使之爲也
教	教	見	見	交	陰去	訓誨

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		豪
晉		豪
南北朝	宋北魏前期	肴豪
南北朝	北魏後期北齊	蕭宵肴
南北朝	齊梁陳北周隋	肴
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		k	ŏɡ
先秦	王力系統	宵	k	eau
先秦	董同龢系統	宵	k	ɔɡ
先秦	周法高系統	宵	k	raw
先秦	李方桂系統	宵	k	ragwh
兩漢	西漢	宵
兩漢	東漢	宵