持 chí - 汉典

持 chí ㄔˊ

拿着，握住。例如～笔。～枪。～牢（把稳）。
遵守不变。例如坚～。～久。～操（保持节操）。～之以恒。
主张，掌管。例如主～。～平。～国。～重。～之有故（立论有根据）。
对待，处理。例如～身（对待自己）。～盈。～胜。
扶助。例如支～。撑～。

持 chí ㄔˊ

动

(形声。从手，寺声。本义:拿着)
同本义
书证
- 持，握也。 —— 《说文》
- 持弓矢审固。 —— 《礼记·射义》
- 有持盈。 —— 《国语·越语》
- 客持头往见楚王，王大喜。 —— 晉·干宝《干将莫邪》
- 秦王谓轲曰:「起，取武阳所持图。」 —— 《战国策·燕策》
例如又如:持仗(手持武器);持斧操斤(拿着斧头);持笔;持戟

英文 hold
引申为掌握;控制
书证
- 悖乱不可以持国。 —— 《吕氏春秋·察今》
- 夫仁义辩智，非所以持国也。 —— 《韩非子·五蠹》
例如又如:主持(负责掌握或处理);持事(管理事务);持权(掌权)

英文 grasp;control
保守，保持
书证
- 持久者知止足也。 —— 《后汉书·列女传》
- 犹引绳墨以持曲直。 —— 《荀子·正名》
例如又如:持势(保持地位、权力);保持(维持原状);持世(维持世道);持衡;持位(保守地位)

英文 keep
搀扶;支持;支撑
书证
- 及丞相御史所持。 —— 《汉书·刘向传》
- 危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣? —— 《论语》
例如又如:支持(给以鼓励或赞助);持载;持扶(扶持)

英文 support
守;防守

例如如:持牢(固守;把稳);持坚(坚守);持备(守备)

英文 guard
遵循

例如如:持斋把素(守戒吃素);持备(戒备)

英文 follow
对抗，不相上下
书证
- 子与子家持之。 —— 《左传·昭公元年》
例如又如:僵持(相持不下);持顽(任性)

英文 oppose;resist

持 chí ㄔˊ

动

1.

拿、握。

例如如：「持枪」、「持笔」。

2.

维护、坚守。

例如如：「保持」、「坚持」、「持之以恒」。

3.

对抗。

例如如：「僵持」、「相持不下」。

4.

支撑。

例如如：「支持」。

书证

《庄子·渔父》：「左手据膝，右手持颐以听。」

5.

扶助。

例如如：「相互扶持」。

书证

《荀子·解蔽》：「鲍叔、宁戚、隰朋仁知且不蔽，故能持管仲而名利福禄与管仲齐。」

6.

主管、治理。

例如如：「主持」、「操持家务」、「勤俭持家」。

【卯集中】【手字部】康熙笔画：10 部外笔画：6

【唐韻】直之切【集韻】【韻會】澄之切，𠀤音治。【說文】握也。【廣韻】執也。【詩·大雅·鳧鷖序】持盈守成。【疏】執而不釋謂之持，是手執之也。【禮·射義】持弓矢審固。【史記·秦始皇紀】大吏持祿取容。

又把持也。【史記·酷吏傳】寧成爲任俠，持吏長短。

又軍持，汲水具，梵語也，猶華言缾。【陸游詩】遊山雙不借，取水一軍持。【註】不借，草履名。

又【正韻】𨻰知切，音馳。義同。

又叶𨻰如切，音除。【古隴西行】淸白各異尊，酒上玉華疏。酌酒持與客，客言主人持。

说文解字·持

卷十二

握也。从手寺聲。直之切

说文解字注

(持)握也。从手寺聲。直之切。一部。

音标 & 周边语言

国际音标: tʂʰʅ˧˥
唐代读音: *djhiə
日语读音: MOTSU MOCHI
韩语罗马: CI
现代韩语: 지
越南语: trì

方言读音（旧版简文）

广东话: ci4
客家话: [Meixian] chii2 chi2 [Baoan] ci2 [Lau Chunfat] ci2 [Siyan] cih2 [MacIver] chi2 [Lufeng] chi3 [Dongguan] ci2 [Hailu] chi2 [Sathewkok] ci2
潮州话: ti5