折杀 词语解释
◎ 折杀
zhé shā
ㄓㄜˊ ㄕㄚ
-
折取或摘取。书证
- 世人全房折杀者，十不收一。 —— 北魏·贾思勰《齐民要术·种桃柰》
英文 pick -
因过分承受而减损福寿，亦表示不敢当。书证
- 将军休拜，可折杀老汉两口儿也。 —— 元·张国宾《合汗衫》第四折
英文 overwhelm
折杀 国语辞典
用以表示对方太过礼遇，自己不但没有福气承受，反而会受折损的谦词。元．无名氏也作「折煞」。
书证
- 相公免礼，折杀老汉也！ —— 《渔樵记．第四折》
- 老人家如何恁地下礼？折杀俺也！ —— 《水浒传．第四回》
折杀 翻译
- 英语
- to not deserve (one's good fortune etc)