怒 nù - 汉典

怒 nù ㄋㄨˋ

生气，气愤。例如～色。～视。～叱。～骂。恼～。息～。
气势盛。例如～涛。～火。心花～放。
中国少数民族，主要分布于云南省。例如～族。
谴责。例如 “若不可教而后～之”。

怒 nù ㄋㄨˋ

动

(形声。从心，奴声。本义:发怒，明显地表形于外的生气)
同本义
书证
- 怒，恚也。 —— 《说文》
- 怨而不怒。 —— 《国语·周语》
- 薄言往愬，逢彼之怒。 —— 《诗·邶风·柏舟》
- 驴不胜怒。 —— 唐·柳宗元《三戒》
- 吏呼一何怒。 —— 唐·杜甫《石壕吏》
- 王怒。 —— 晉·干宝《搜神记》
- 瞋目大怒。
例如又如:怒烘烘(怒哄哄，怒叿叿，怒吽吽。怒气冲冲的样子);怒恶(啧怒，发恨);怒心(愤怒之心);怒忿(气愤);怒恚(愤怒);怒猊(愤怒的狮子);怒恼(恼怒);怒愤(愤怒);怒噪(愤怒喧哗)

英文 anger;fury;rage
谴责
书证
- 若不可教，而后怒之。 —— 《礼记·内则》
例如又如:怒怨(责备);怒言(谴责之言);怒谴(责怪)

英文 blame
奋起;奋发
书证
- [鹏]怒而飞，其翼若垂天之云。 —— 《庄子·逍遥游》
例如又如:怒行(奋斗疾行);怒马(奋马);怒臂(奋臂)

英文 do all one can
激怒
书证
- 自勇其断，则毋以其敌怒之。 —— 《史记》
- 夫唯义可以怒士，士以义怒可与百战。 —— 宋·苏洵《权书上》
英文 irritate
超过
书证
- 刑罚不怒罪，爵赏不逾德。 —— 《荀子·君子》
英文 surpass

形

气势很盛、不可遏止
书证
- 秋高风怒号。 —— 唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》
- 如怒涛排壑。 —— 孙文《黄花冈七十二烈士事务序》
- 飘风怒吹。 —— [英] 赫胥黎著、严复译《天演论》
例如又如:怒水(湍急的水流);怒生(蓬勃生长);怒芒(刺射的光芒);怒华(花盛开);怒浪(汹涌的波浪);怒张(波涛汹涌的样子);怒涌(猛烈翻腾);怒发(勃发);怒涨(水势急剧上涨);怒目切齿

英文 in profusion;burst
声响巨大 [roaring]。

例如如:怒号;怒涛

名

通“孥”。妻子儿女
书证
- 黄帝、尧、舜诛而不怒。 —— 《商君书·更法》
英文 wife and children
通“帑”。彗星尾
书证
- 蚩尤之旗，类彗而后曲，…其怒，青黑色。 —— 《汉书·天文志》
英文 tail

怒 nù ㄋㄨˋ

动

1.

气愤、生气。

例如如：「怒嗔」、「愤怒」、「恼怒」。

书证

《淮南子·天文》：「怒而触不周之山，天柱折，地维绝。」
唐·杜甫〈石壕吏〉诗：「吏呼一何怒，妇啼一何苦！」

2.

谴责。

书证

《韩非子·五蠹》：「今有不才之子，父母怒之弗为改。」
《礼记·内则》：「姑教之，若不可教而后怒之。」
汉·郑玄·注：「怒，谴责也。」

名

愤怒的情绪。

例如如：「恼羞成怒」。

书证

《论语·雍也》：「不迁怒，不贰过。」

形

1.

气愤的、愤怒的。

例如如：「怒气冲天」、「怒火攻心」。

2.

强健、雄劲。

书证

《后汉书·卷六七·党锢传·贾彪传》：「贾氏三虎，伟节最怒。」
唐·段成式《酉阳杂俎续集·卷五·寺塔记》：「吴道子白昼地狱变，笔力劲怒。」

3.

声势浩大、劲急。

例如如：「怒涛」、「怒潮汹涌」。

副

1.

旺盛。

例如如：「心花怒放」。

书证

《庄子·外物》：「草木怒生。」

2.

奋发。

书证

《庄子·逍遥游》：「怒而飞，其翼若垂天之云。」
唐·韩愈〈燕河南府秀才得生字〉诗：「怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。」

【卯集上】【心字部】康熙笔画：9 部外笔画：5

〔古文〕𢘂【唐韻】乃故切【集韻】【韻會】【正韻】奴故切，𠀤奴去聲。【說文】恚也。【增韻】憤也。【揚子·方言】楚謂怒曰憑。憑，忍盛貌。小怒曰𪗮。言禁𪗮也。𨻰曰苛，言相苛責也。

又𩰚怒，辨訟也。【周禮·地官】凡有𩰚怒者，成之。

又馬之肥壯，其氣憤盈曰怒。【後漢·第五倫傳】鮮車怒馬。

又奮也。【莊子·逍遙遊】怒而飛。言大鵬奮起如怒也。

又【外物篇】草木怒生。言乗陽氣奮出而不可遏也。

又威怒也。【禮·曲禮】急繕其怒。【註】堅勁軍之威怒也。

又虎怒則威。【後漢·賈彪傳】彪字偉節，兄弟三人，而彪最優。天下稱曰：賈氏三虎，偉節最怒。

又怒，東方氣也。【史記·天官書】旬始狀如雄雞，其怒靑黑。【註】怒色靑也。

又【玉篇】【廣韻】【正韻】奴古切【集韻】【韻會】暖五切，𠀤音弩。義同。

又叶乃都切，音奴。【楚辭·九章】憍吾以其美好兮，覽余以其修姱。與余言而不信兮，蓋爲余而造怒。　【顏師古·糾謬正俗曰】怒有二音，詩小雅君子如怒，大雅逢天僤怒，讀爲上聲。邶風逢彼之怒，小雅畏此譴怒，讀爲去聲。今山東河北人但知怒有去聲，不知有上聲，失其眞矣，蓋字有動靜音，人多不講，皆此類也，从心从弩省，怒若强弩之發，人怒則面目張起，凡怒當以心節之，故从心奴爲怒。

说文解字·怒

卷十

恚也。从心奴聲。乃故切

说文解字注

(怒)恚也。从心奴聲。乃故切。五部。按古無努字。衹用怒。

音标 & 周边语言

国际音标: nu˥˧
唐代读音: *nǒ nò
日语读音: IKARU OKORU
韩语罗马: NO
现代韩语: 노 로
越南语: nộ

方言读音（旧版简文）

广东话: nou6
客家话: [MacIver] nu5 [Hailu] nu5 [Lau Chunfat] nu4 [Siyan] nu5 [Meixian] nu5 [Dongguan] lu3 [Lufeng] nu5 [Baoan] lu5 [Sathewkok] lu5
潮州话: no7

音系简文

中古音: 泥母姥韻上聲怒小韻奴古切一等合口；泥母暮韻去聲笯小韻乃故切一等合口；
近代音: 泥母魚模韻去聲怒小空；
上古音: 黄侃系统：泥母模部；王力系统：泥母魚部；

书名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	遇	上	姥	泥		合	一	次濁	奴古切/奴故切	nuo	267.11
廣韻	遇	去	暮	泥		合	一	次濁	乃故切/音努	nuo	369.35
集韻	遇	上	姥		泥	合	一	次濁	暖五切	no	339.3.1
集韻	遇	去	莫		泥	合	一	次濁	奴故切	no	500.5.6
韻略		上	姥						奴古切		11.1
韻略		去	暮						奴故切		12.1
增韻		上	姥						奴古切		11.1
增韻		去	暮						奴故切		12.1
中原		去聲	魚模	泥				次濁		nu	23.1
中州		去聲	魚模						囊妬切		25.1
洪武		上	姥	泥	奴			次濁	奴古切	nu	10.2
洪武		去	暮	泥	奴			次濁	怒故切	nu	16.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
怒	女	魚	怒	naːʔ
怒	女	魚	笯	naːs

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
怒	怒	奴古	泥	模	一等	開口	遇	上十姥	上聲	nuo	nu	nuo	no	no	nuo	nɔ	nu3	nox	nuu	恚也奴古切又奴故切五
怒	笯	乃故	泥	模	一等	開口	遇	去十一暮	去聲	nuo	nu	nuo	no	no	nuo	nɔ	nu4	noh	nuh	恚也又音努

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
怒	ꡋꡟ				上聲
怒	ꡋꡟ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
怒	怒	泥	泥	魚模合	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
怒	弩	奴古	五姥	模	上聲
怒	怒	奴故	五暮	模	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
怒	怒	泥	泥	孤	陽去	忿恨也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		魚	Ø	o
晉		魚	Ø	o
南北朝	宋北魏前期	魚虞模	Ø	o
南北朝	北魏後期北齊	魚虞模	Ø	o
隋唐	擬音/高本漢系統		n	uo
隋唐	擬音/王力系統		n	u
隋唐	擬音/董同龢系統		n	uo
隋唐	擬音/周法高系統		n	uo
隋唐	擬音/李方桂系統		n	uo
隋唐	擬音/陳新雄系統		n	u

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		n	o
先秦	王力系統	魚	n	a
先秦	董同龢系統	魚	n	ɑɡ
先秦	周法高系統	魚	n	aɣ
先秦	李方桂系統	魚	n	agx
兩漢	西漢	魚	Ø
兩漢	東漢	魚	Ø