怒发冲冠 词语解释
◎ 怒发冲冠
nù fà chōng guān
ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
-
头发竖起顶起帽子，形容极度愤怒。书证
- 怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。 —— 宋·岳飞《满江红》
英文 bristle with anger -
形容愤怒到极点。书证
- 拔剑照霜白，怒发冲冠壮。 —— 唐·戴休珽《古意》
英文 extremely indignant
怒发冲冠 国语辞典
怒发冲冠 近反义词
近义词
反义词
近义词
怒发冲冠 翻译
- 英语
- lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom), fig. seething in anger, raise one's hackles
- 德语
- vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw)
- 法语
- (expr. idiom.) être tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèvent son chapeau, frémir de rage, sortir de ses gonds