千刀万剐 词语解释
◎ 千刀万剐
qiān dāo wàn guǎ
ㄑㄧㄢ ㄉㄠ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄚˇ
-
见“[[千刀万剁]]”。英文 hacked to pieces
千刀万剐 国语辞典
本指残酷的凌迟杀戮。后多用作骂人的话。也作「千刀万剁」、「万剐千刀」。
书证
- 激得将军大怒，遂将韦氏千刀万剐。 —— 《醒世恒言．卷三七．杜子春三入长安》
- 你这破落户，千刀万剐的贼！ —— 《清平山堂话本．认错尸》
千刀万剐 近反义词
近义词
反义词
千刀万剐 翻译
- 英语
- to make mincemeat of sb, to hack sb to pieces (used while cursing)
- 德语
- in tausend Stücke hacken , reißen
- 法语
- faire qu'une bouchée de qqn, tailler en pièces qqn