千刀萬剮
千刀萬剮 词语解释
◎ 千刀萬剮
qiān dāo wàn guǎ
ㄑㄧㄢ ㄉㄠ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄚˇ
-
被剁成碎块。骂人不得好死书证
- 千刀万剐的黑杀才! —— 《水浒传》
英文 thousand cuts and myriad pieces
千刀萬剮 成语
解释
剐：割肉离骨。一刀一刀将罪犯身上的肉割下处死。形容罪恶重大，死也不能抵罪。
出处
元·无名氏《盆儿鬼》第四折：“即日押赴市曹，将他万剐千刀，凌迟处死。”
示例
谁敢再有二心，俺便拿送辕门，听元帅千刀万剐。 ◎清·孔尚任《桃花扇·誓师》
语法
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，常用咒骂语
千刀萬剮 国语辞典
本指残酷的凌迟杀戮。后多用作骂人的话。也作「千刀万剁」、「万剐千刀」。
书证
- 激得将军大怒，遂将韦氏千刀万剐。 —— 《醒世恒言．卷三七．杜子春三入长安》
- 你这破落户，千刀万剐的贼！ —— 《清平山堂话本．认错尸》
千刀萬剮 近反义词
近义词
反义词
千刀萬剮 翻译
- 英语
- to make mincemeat of sb, to hack sb to pieces (used while cursing)
- 德语
- in tausend Stücke hacken , reißen
- 法语
- faire qu'une bouchée de qqn, tailler en pièces qqn