償 基本解释
- 歸還，補還。 例如 ～還。～命。～債。賠～。得不～失。
- 滿足。 例如 如願以～。
償 详细解释
-
(形聲。从人，賞聲。本義:歸還，賠償)
-
同本義书证
- 償，還也。 —— 《說文》
- 償，復也。 —— 《廣雅》
- 西鄰責言不可償也。 —— 《左傳·僖公十五年》
- 使吏召諸民當償者悉來合券。 —— 《戰國策·齊策四》
例如 又如:償債(償還欠債);償付(歸還所欠的債)英文 return;give back;refund -
報答;酬報例如 如:償怨(報怨)英文 requite
-
補償，抵償书证
- 相如視秦王無意償趙城。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
例如 又如:償罪;償死(抵命);得不償失英文 pay -
滿足，實現例如 如:償願(實現心願);如願以償英文 fulfill;meet
-
酬報例如 如:無償英文 repayment
償 國語辭典
1.
归还。
例如
如：「偿还」、「偿债」。
书证
- 汉·王符《潜夫论·忠贵》：「人多骄肆，负债不 偿 。」
2.
相抵除去。
例如
如：「得不偿失」、「杀人偿命」。
书证
- 《新唐书·卷一五○·齐映传》：「臣虽死不足偿责。」
3.
实现。
例如
如：「如愿以 偿 」、「得 偿 夙愿」。
代价、报酬。
书证
- 《战国策·秦策二》：「是我亡于秦而取 偿 于齐也。」
償 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙笔画：17 部外笔画：15
【廣韻】市羊切【集韻】辰羊切，
音常。還所值也。【前漢·雋不疑傳】不疑爲郞，或誤持同舍郞金去，同舍郞意不疑，不疑買金償之。
又酬報。【左傳·僖十五年】西鄰責言，不可償也。
又【集韻】始兩切，音賞。
又時亮切，音尚。義同。
償 说文解字
说文解字·償
卷八
還也。从人賞聲。食章切
说文解字注
(償)還也。廣雅曰：復也。左傳：西鄰責言，不可償也。杜云：不可報償。从人賞聲。食章切。十部。亦市亮切。
償 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- tʂʰɑŋ˧˥
- 日语读音
- TSUGUNAU TSUGUNAI
- 韩语罗马
- SANG
- 现代韩语
- 상
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- coeng4 soeng4
- 客家话
- [Meixian] shong2 [Dongguan] song2 [Lau Chunfat] song2 [Hailu] shong2 [MacIver] shong2 [Siyan] song2 [Sathewkok] song3 [Baoan] song2
音系简文
- 中古音
- 禪母 陽韻 平聲 常小韻 市羊切 三等 開口；禪母 漾韻 去聲 尚小韻 時亮切 三等 開口；
- 近代音
- 穿母 江陽韻 平聲陽 長小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 唐部 ；王力系统：禪母 陽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 平 | 陽 | 禪 | 開 | 三 | 全濁 | 市羊切/音尚 | ʑjɑŋ | |
| 宕 | 去 | 漾 | 禪 | 開 | 三 | 全濁 | 時亮切/音常 | ʑjɑŋ | |
| 宕 | 平 | 陽 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 辰羊切 | dʑiɑŋ | |
| 宕 | 上 | 養 | 書 | 開 | 三 | 次清 | 始兩切 | ɕiɑŋ | |
| 宕 | 去 | 漾 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 時亮切 | dʑiɑŋ | |
| 平 | 陽 | 辰羊切 | |||||||
| 去 | 漾 | 時亮切 | |||||||
| 平 | 陽 | 辰羊切 | |||||||
| 去 | 漾 | 時亮切 | |||||||
| 陽平 | 江陽 | 穿 | 次清 | ʈʂʼiaŋ | |||||
| 平聲 | 江陽 | 池傷切 | |||||||
| 平 | 陽 | 牀 | 直 | 全濁 | 陳羊切 | dʒ‘iaŋ | |||
| 去 | 漾 | 禪 | 時 | 全濁 | 時亮切 | ʒiaŋ |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 償 | 常 | 市羊 | 常 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 下平十陽 | 平聲 | ʑi̯aŋ | ʑĭaŋ | dʑɨɐŋ | ʑiaŋ | dʑiɑŋ | dʑiɐŋ | dʑɨaŋ | chang2 | zjang | zjang | 報也還也當也復也又音尚 |
| 償 | 尚 | 時亮 | 常 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 去四十一漾 | 去聲 | ʑi̯aŋ | ʑĭaŋ | dʑɨɐŋ | ʑiaŋ | dʑiɑŋ | dʑiɐŋ | dʑɨaŋ | shang4 | zjangh | zjanq | 備也還也又音常 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 償 | ꡚꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 償 | 長 | 穿 | 穿 | 江陽開 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 償 | 常 | 陳羊 | 十七陽 | 陽 | 平聲 | |
| 償 | 尚 | 時亮 | 十七漾 | 陽 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 償 | 長 | 穿 | 穿 | 張 | 陽平 | 賠償還也報也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȡ | i̯aŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | ʑ | ǐaŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 陽 | ʑ | jaŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | d | jaŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 陽 | d | jang | |
| 兩漢 | 東漢 | 陽 |
償 字源字形
字源演变
金文
说文
隶书
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1