一言難盡
一言難盡 词语解释
◎ 一言難盡
yī yán nán jìn
ㄧ ㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
-
形容事情复杂曲折，难以用简单言语表述清楚。书证
- 张主管道：「小夫人如何在这里？」夫人道：「一言难尽！ —— 宋·《京本通俗小说·志诚张主管》
英文 hard to explain in a few words
一言難盡 成语
解释
形容事情曲折复杂，不是一句话能说清楚的（用在不好的事）。
出处
元·李直夫《虎头牌》第一折：“我一言难尽，来探望你这歹孩儿索是远路风尘。”
示例
说起这件事，真是～，等有时间我们再详谈。
语法
主谓式；作谓语、定语；用于不愉快的事
一言難盡 国语辞典
事情非常复杂，无法在仓卒间用简单的话把它说得清楚。也作「一言难罄」。
书证
- 我们有一年多不去那里打鱼。如今泊子里把住了，绝了我们衣饭，因此一言难尽。 —— 《水浒传．第一五回》
- 老残道：『此地有山，有水，也种稻，也种麦，与江南何异？』那人叹口气道：『一言难尽！』就不往下说了。 —— 《老残游记．第五回》
一言難盡 近反义词
近义词
反义词
一言難盡 翻译
- 英语
- hard to explain in a few words (idiom); complicated and not easy to express succinctly
- 德语
- Das lässt sich mit einem Wort nicht erklären.
- 法语
- (expr. idiom.) difficile à expliquer en un mot, c'est une longue histoire