一言千金
一言千金 词语解释
◎ 一言千金
yī yán qiān jīn
ㄧ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
-
形容言语极有价值。书证
- 故无往不复，何德不报，渔者一言千金归焉。 —— 汉·袁康《越绝书·外传纪策考》
英文 words of great value
一言千金 成语
解释
一句话价值千金。常用以形容所言之富有价值。
出处
汉·袁康《越绝书·外传纪策考》：“故无往不复，何德不报，渔者一言千金归焉。”
示例
翁笑，促子离席，使拜媪曰：‘一言千金矣！’ ◎清·蒲松龄《聊斋志异·嫦娥》
一言千金 国语辞典
形容说话很有价值。
书证
- 父与红桥下林妪有素。……有女在旁，殊色也。翁极赞之。妪顾宗曰：『大郎温婉如处子，福相也。若不鄙弃，便奉箕帚，如何？』翁笑，促子离席，使拜妪曰：『一言千金矣！』 —— 《聊斋志异．卷八．嫦娥》
一言千金 翻译
- 英语
- one word worth a thousand in gold (idiom); valuable advice, words of enormous weight
- 法语
- (expr. idiom.) une parole qui vaut mille onces d'or, parole qui fait autorité, parole de poids