黑马 詞語解釋
◎ 黑马
hēi mǎ
ㄏㄟ ㄇㄚˇ
-
比喻在重大活動中出乎意料取得優勝的競爭者。書證
- 本屆歐錦賽關於黑馬的故事隨著葡萄牙的遠去畫上了句號。 —— 《中國青年報》2000．6．30
英文 dark horse -
土改時期地主富農隱藏起來的馬匹。英文 hidden horse
黑马 國語辭典
1.
黑色的馬。
2.
比喻競賽中出乎眾人意料之外的獲勝者。
例如
如：「他在初賽時成績平平，沒想到決賽竟 奪得冠軍，成了此次競賽的黑馬。」
黑马 翻譯
- 英語
- dark horse, fig. unexpected winner
- 德語
- ein unbeschriebenes Blatt, Außenseiter (beim Sport) (S), Rappe (S, Bio)
- 法語
- cheval noir, (fig.) vainqueur inattendu