鹰犬 詞語解釋
◎ 鹰犬
yīng quǎn
ㄧㄥ ㄑㄨㄢˇ
-
打獵時用於追捕禽獸的鷹和獵犬。書證
- 上林鷹犬悉斥放之。 —— 《東觀漢記•和熹鄧皇后傳》
英文 falcon and hound -
比喻受人驅使、縱威逞虐的幫凶。書證
- 巧詐百端，甘為人之鷹犬以備指呼。 —— 宋•蘇軾《漁樵閑話錄》
英文 lackey -
指田獵活動。書證
- 鷹犬聲樂是習，吾當以儒學易之。 —— 《新唐書•元結傳》
英文 hunting
鹰犬 國語辭典
1.
打獵時用以追逐禽獸的鷹和獵犬。
書證
- 只見那南半邊，鼕鼕鼓響，噹噹鑼鳴，閃上有千餘人馬，都架著鷹犬，持著刀鎗。 —— 《西遊記．第二八回》
2.
比喻供人指使為非作惡的人。
書證
- 張琥、李定為安石爪牙，臺官張商英乃安石鷹犬。 —— 《宋史．卷三二七．王安石傳》
鹰犬 翻譯
- 英語
- hawks and hounds, (fig.) running dogs, hired thugs
- 德語
- Falke (S)