鷹犬
鷹犬 詞語解釋
◎ 鷹犬
yīng quǎn
ㄧㄥ ㄑㄨㄢˇ
-
田獵逐獵物的鷹和犬,喻供驅使奔走的人,多指權貴豪門的爪牙書證
- 觀鷹犬之勢,極鎜遊之荒。 —— 《後漢書·楊賜傳》
- 康乃甘心鷹犬。 —— 清·張廷玉《明史》
英文 hired thugs like falcons and hounds;lackeys
鷹犬 國語辭典
1.
打獵時用以追逐禽獸的鷹和獵犬。
書證
- 只見那南半邊，鼕鼕鼓響，噹噹鑼鳴，閃上有千餘人馬，都架著鷹犬，持著刀鎗。 —— 《西遊記．第二八回》
2.
比喻供人指使為非作惡的人。
書證
- 張琥、李定為安石爪牙，臺官張商英乃安石鷹犬。 —— 《宋史．卷三二七．王安石傳》
鷹犬 翻譯
- 英語
- hawks and hounds, (fig.) running dogs, hired thugs
- 德語
- Falke (S)