雞鳴狗叫。
英文bark and crow
比喻叛亂騷動。
書證- 是後大軍所以臨江而不濟者,以韓約、馬超逋逸迸脫,走還涼州,復欲鳴吠。——《文選·陳琳〈檄吳將校部曲文〉》
英文rebellion
阿諛奉承。
書證- 蓋汪為永嘉鳴吠不待言,而當時議禮諸公,自桂霍之外,如方西樵、席元山、黃敬齋、熊兆原諸公,皆表表自樹,無肯掃舍人門者。——明·沈德符《野獲編·詞林·楊名編修》
英文flattery
微末的技能。
書證- 鳴吠之能,猶希效用。——唐·柳宗元《上江陵嚴司空獻所著文啟》
英文petty skill