高枕无忧的意思|漢典「高枕无忧」詞語解釋

高枕无忧（高枕無憂）

拼音gāo zhěn wú yōu

注音ㄍㄠㄓㄣˇ ㄨˊ ㄧㄡ

高枕无忧gāo zhěn wú yōuㄍㄠㄓㄣˇ ㄨˊ ㄧㄡ

墊高枕頭安穩睡覺，沒有任何憂慮。形容身心安適，毫無牽掛。
書證
- 但賤奴若得道安論義，如渴得漿，如寒得火，請相公高枕無憂。——《敦煌變文集·廬山遠公話》
英文rest without worries
比喻思想麻痹，放鬆警惕。
書證
- 諕的我戰兢兢提心在口，早難道高枕無憂。——元·無名氏《硃砂擔》第二折
英文relax one's vigilance

解釋墊高枕頭睡覺，無憂無慮。比喻思想麻痹，喪失警惕。

出處《戰國策·魏策一》：“事秦，則楚韓必不敢動，無楚韓之患，則大王高枕而臥，國必無憂矣。”

示範孔明已死，我等皆～矣。 ◎明·羅貫中《三國演義》第一百四回

語法偏正式；作謂語、狀語；用於勸告、指責等場合

高枕无忧gāo zhěn wú yōuㄍㄠㄓㄣˇ ㄨˊ ㄧㄡ

安臥閒適而無憂慮。也作「高枕不虞」、「高枕無事」、「高枕無虞」、「高枕勿憂」。

書證

内容登录会员可见

英語: to sleep peacefully (idiom), (fig.) to rest easy, to be free of worries
德語: sich in Sicherheit wiegen
法語: dormir sur ses deux oreilles, dormir à poings fermés et sans aucun souci

高枕无忧詞語解釋