枕 基本解釋
- 躺着時墊在頭下的東西。 例如 ～頭。落（ lào ）～。～席。
- 躺着的時候，把頭放在枕頭上或器物上。 例如 ～戈待旦。～藉（縱橫相枕而臥）。
- 墊着。 例如 ～木（鐵路上承受鐵軌的橫木）。～腕（寫字運筆的一種方法，右手墊在左手上寫）。
枕 詳細解釋
-
(形聲。從木。本義:枕頭)
-
同本義書證
- 枕，臥所薦首也。 —— 《說文》
- 輾轉伏枕。 —— 《詩·陳風·澤陂》
- 險且枕。 —— 《易·坎》
- 三窟已就，君姑高枕爲樂矣。 —— 《戰國策》
例如 又如:枕上之花(比喻女色);枕箱(可作枕頭使用的長方形扁箱。出門旅行時放置零物);枕山(謂墊得很高的枕頭);枕中術(藏在枕中的祕術);枕中書(珍祕之書)英文 pillow -
枕骨書證
- 頭橫骨爲枕。 —— 《素問·骨空論》
英文 occipital bone
-
枕着書證
- 曲肱而枕之。 —— 《論語》
- 吾枕戈待旦，志梟逆虜。 —— 《晉書》
- 屍骸枕藉。 —— 清·邵長蘅 《青門剩稿》
例如 又如:枕弓(猶枕戈);枕戈汗馬(枕着武器，疾馳戰馬。形容時刻準備殺敵立功);枕石(枕於石頭。多指隱居山林);枕甲(枕着鎧甲)英文 pillow -
靠近，臨書證
- 會稽 東接於海，南近 諸越 ，北枕大江。 —— 《漢書·嚴助傳》
例如 又如:枕江(臨江);枕河(臨河);枕水(靠近水邊);枕流(靠近水流)英文 be near to -
臥，睡例如 如:枕月(躺在月光下);枕格(臥於牀上;指受酷刑)英文 sleep
枕 國語辭典
1.
睡臥時頭頸部所墊的東西。
例如
如：「涼 枕 」。
書證
- 《說文解字·木部》：「 枕 ，臥所以薦首者。」
- 《詩經·陳風·澤陂》：「寤寐無為，輾轉伏 枕 。」
- 《資治通鑑·卷二七○·後梁紀五·均王貞明五年》：「鏐自少在軍中，夜未嘗寐，倦極則就圓木小 枕 。」
2.
魚頭中似丁形的骨頭。
書證
- 《爾雅·釋魚》：「魚 枕 謂之丁。」
- 晉·郭璞·注：「 枕 ，在魚頭骨中，形似篆書丁字，可作印。」
墊在底下的。
例如
如：「枕木」。
1.
用枕頭或其他東西墊頭。
例如
如：「枕戈待旦」。
書證
- 《論語·述而》：「曲肱而 枕 之。」
2.
依傍、鄰靠。
書證
- 《漢書·卷六四·嚴助傳》：「南近諸越，北 枕 大江。」
- 《新唐書·卷三七·地理志一》：「京城前直子午谷，後 枕 龍首山。」
枕 康熙字典
【辰集中】【木字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：4
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
章荏切，斟上聲。【說文】臥薦首者。【釋名】枕，檢也，所以檢項也。【詩·唐風】角枕粲兮。【禮·內則】斂枕簟。
又【唐韻】之賃切【集韻】【韻會】【正韻】職任切。義同。
又車後橫木也。【小爾雅】軫謂之枕。
又魚腦中骨曰枕。【爾雅·釋蟲】魚枕謂之丁。
又姓。【姓苑】出下邳。
又【廣韻】直深切【集韻】持林切，音沈。繫牛杙也。
又木名。【釋名】烏梓一名枕，一名豫。
又【本草綱目】枕木卽釣樟。
又叶知險切，音展。【詩·陳風】有美一人，碩大且儼。寤寐無爲，輾轉伏枕。
枕 說文解字
說文解字·枕
卷六
臥所薦首者。从木冘聲。章衽切
說文解字注
(枕)臥所㠯薦首者。㠯字今補。警枕曰熲。見少儀。從木。冘聲。章衽切。八部。
枕 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂən˨˩˦
- 唐代讀音
- *jǐm
- 日語讀音
- MAKURA
- 韓語羅馬
- CHIM
- 現代韓語
- 침
- 越南語
- chẳm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zam2 zam3
- 客家話
- [Hailu] zhim3 [Lau Chunfat] zim3 [Sathewkok] zim3 [Dongguan] zim3 [Siyan] tsiim3 [MacIver] zhim3 [Lufeng] zhim3 [Meixian] zhim3 [Baoan] zim3
音系簡文
- 中古音
- 澄母 侵韻 平聲 沈小韻 直深切 三等 開口；照章母 沁韻 去聲 枕小韻 之任切 三等 開口；照章母 寢韻 上聲 枕小韻 章荏切 三等 開口；
- 近代音
- 照母 侵尋韻 上聲 枕小空；照母 侵尋韻 去聲 朕小空；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 覃部 ；端母 覃部 ；王力系统：章母 侵部 ；章母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 平 | 侵 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直深切/章荏切/之任切 | ȡʰjem | |
| 深 | 上 | 寑 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 章荏切/直深切/之賃切 | tɕjem | |
| 深 | 去 | 沁 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之任切/直深切/之稔切 | tɕjem | |
| 深 | 平 | 侵 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 持林切 | ȡiem | |
| 深 | 上 | 𡪢 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 章荏切 | tɕiem | |
| 深 | 去 | 沁 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 職任切 | tɕiem | |
| 上 | 寢 | 章荏切 | |||||||
| 去 | 沁 | 職任切 | |||||||
| 上 | 寢 | 章荏切 | |||||||
| 去 | 沁 | 職任切 | |||||||
| 上聲 | 侵尋 | 照 | 全清 | tʂiəm | |||||
| 去聲 | 侵尋 | 照 | 全清 | tʂiəm | |||||
| 上聲 | 尋侵 | 叶針上聲 | |||||||
| 去聲 | 尋侵 | 叶沉去聲 | |||||||
| 上 | 寢 | 照 | 陟 | 全清 | 章荏切 | tʃiəm | |||
| 去 | 沁 | 照 | 陟 | 全清 | 職任切 | tʃiəm |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 枕 | 沈 | 直深 | 澄 | 侵B | 三等 | 開口 | 深 | 下平二十一侵 | 平聲 | ȡʱi̯əm | ȡĭĕm | ɖɣiɪm | ȡjəm | ȡiem | ɖɯim | ɖjim | chen2 | drim | dym | 繫牛杙也 |
| 枕 | 枕 | 章荏 | 章 | 侵A | 三等 | 開口 | 深 | 上四十七寑 | 上聲 | tɕi̯əm | tɕĭĕm | tɕiɪm | tɕiəm | tɕjem | tɕim | cim | zhen3 | cjimx | tjiim | 枕席又姓出下邳章荏切又之賃切三 |
| 枕 | 枕 | 之任 | 章 | 侵A | 三等 | 開口 | 深 | 去五十二沁 | 去聲 | tɕi̯əm | tɕĭĕm | tɕiɪm | tɕiəm | tɕjem | tɕim | cim | zhen4 | cjimh | tjimm | 枕頭也論語曰飲水曲肱[-/而]枕之之任切又之稔切二 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 枕 | ꡆꡞꡏ | 上聲 | ||||
| 枕 | ꡆꡞꡏ | 去聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 枕 | 枕 | 照 | 照 | 侵尋齊 | 上聲 | |
| 枕 | 朕 | 照 | 照 | 侵尋齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 枕 | 枕 | 章荏 | 二十寢 | 侵 | 上聲 | |
| 枕 | 枕 | 職任 | 二十沁 | 侵 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 枕 | 枕 | 照 | 照 | 金 | 陰上 | 臥以薦首者 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 侵 | |||
| 晉 | 侵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȶ | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | ȶ | ǐəm | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侵 | ȶ | jəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | t | jiəm | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侵 | t | jəmx |
枕 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1