马脚 詞語解釋
◎ 马脚
mǎ jiǎo
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ
-
馬的腳。書證
- 互抱超馬腳，不得行。 —— 後漢·班固《後漢書·班超傳》
英文 horse's foot -
比喻事情中露出的破綻。書證
- 這廝不濟，走了馬腳。 —— 明·吳承恩《西游記》
英文 flaw -
用馬運輸的費用。書證
- 有所謂火耗、馬腳、硐主、硐分、水分。 —— 清·林則徐《查勘礦廠情形試行開采摺》
英文 transportation cost -
趕馬的人。書證
- 尚賢本無籍馬腳，於茂隆山開廠。 —— 清·昭槤《嘯亭雜錄·緬甸歸誠本末》
英文 horse driver -
迷信中指被神靈附體的人。書證
- 馬腳者，神所附之人也。 —— 清·李調元《南越筆記·南越人好巫》
英文 spirit medium -
借指清代軍隊。書證
- 站在亭上探馬腳。 —— 《太平天國歌謠·四望亭探馬腳》
英文 Qing troops
马脚 國語辭典
1.
馬的腳。
書證
- 超還至于寘，王侯以下皆號泣曰：『依漢使如父母，誠不可去。』互抱超馬腳，不得行。 —— 《後漢書．卷四七．班超傳》
2.
比喻內情或破綻。
書證
- 倘喫酒中間，千千仔細，萬萬個小心，卻莫要現出厚嘴臉來，露出馬腳，走了風汛，就不斯文了。 —— 《西遊記．第三○回》
马脚 翻譯
- 英語
- sth one wishes to conceal, the cat (as in /let the cat out of the bag/)