馬腳
馬腳 詞語解釋
◎ 馬腳
mǎ jiǎo
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ
-
比喻破綻或隱私例如 露出馬腳英文 cloven hoof;sth.that gives the game away
馬腳 國語辭典
1.
馬的腳。
書證
- 超還至于寘，王侯以下皆號泣曰：『依漢使如父母，誠不可去。』互抱超馬腳，不得行。 —— 《後漢書．卷四七．班超傳》
2.
比喻內情或破綻。
書證
- 倘喫酒中間，千千仔細，萬萬個小心，卻莫要現出厚嘴臉來，露出馬腳，走了風汛，就不斯文了。 —— 《西遊記．第三○回》
馬腳 翻譯
- 英語
- sth one wishes to conceal, the cat (as in /let the cat out of the bag/)