首尾
首尾 詞語解釋
◎ 首尾
shǒu wěi
ㄕㄡˇ ㄨㄟˇ
-
事情的開頭和結尾,事物的前面和後面書證
- 舟首尾長約八分有奇。 —— 明·魏學洢《核舟記》
英文 the beginning and the end -
事情從開始到結束例如 首尾歷時三年英文 from beginning to end
-
勾結;有某種關係書證
- 原來縣吏是與西門慶有首尾的。 —— 《水滸傳》
例如 共相首尾英文 collude with -
也指男女私情書證
- 你既與那婦人沒甚首尾,卻如何與他同行同宿。 —— 《京本通俗小說·錯斬崔寧》
-
真實情況書證
- 誰知他賊人膽虛,只當鴛鴦已看見他的首尾了,生恐叫喊起來使衆人知覺更不好。 —— 《紅樓夢》
英文 reality -
底細;關健書證
- 此乃是武侯八陣圖;藏了首尾,人皆不曉。 —— 《水滸傳》
英文 the ins and outs(of a matter);key
首尾 國語辭典
1.
事物的始末。
書證
- 本末舛逆，首尾衡決。 —— 《漢書．卷四八．賈誼傳》
- 便喚武松上廳來。參見畢，將打虎首尾，訴說了一遍。 —— 《金瓶梅．第一回》
2.
關係。
書證
- 你既與那婦人沒甚首尾，卻如何與他同行同宿？ —— 《京本通俗小說．錯斬崔寧》
- 原來縣吏都是與西門慶有首尾的。官人自不必說。因此官吏通同計較道：『這件事難以理問。』 —— 《水滸傳．第二六回》
3.
責任。
書證
- 小人是老爺舊役，從來老實，不會說謊，況此女是小人的首尾，小人怎得有差？ —— 《二刻拍案驚奇．卷三二》
首尾 翻譯
- 英語
- head and tail
- 法語
- tête et queue