风流 詞語解釋
风流
fēng liú
ㄈㄥ ㄌㄧㄨˊ
-
指男女間不正當的情愛關係。書證
- 又還日日喚愁生，到誰準擬風流病。 —— 宋·陳師道《踏莎行》
英文 dissipated -
形容文學作品超逸美妙。書證
- 不著一字，盡得風流。 —— 唐·司空圖《二十四詩品·含蓄》
英文 elegant -
灑脫不拘、風雅瀟灑。書證
- 衣冠重文物，詩酒足風流。 —— 唐·牟融《送友人》
英文 refined -
風尚習俗。書證
- 畜積歲增，戶口寖息。風流篤厚，禁罔疏闊。 —— 漢書·刑法志
英文 custom -
傑出不凡。書證
- 六國多雄士，正始出風流。 —— 晉書·劉毅傳
英文 outstanding -
風行；流傳。書證
- 陶元二化，風流萬國。 —— 漢·蘇順《和帝誄》
英文 spread -
風度儀態。書證
- 徐學士風流蒨蒨，容貌堂堂。 —— 唐·楊炯《送徐錄事》
英文 demeanor -
風韻美好動人。書證
- 年初十五最風流，新賜雲鬟使上頭。 —— 前蜀·花蕊夫人《宮詞》
英文 charming -
花哨輕浮。書證
- 悔家風流婿，風流無準憑。 —— 敦煌曲子詞·南歌子一
英文 flirtatious -
遺風；流傳下來的風範。書證
- 其風聲氣俗自古而然，今之歌謠慷慨，風流猶存耳。 —— 漢書·趙充國辛慶忌等傳贊
英文 heritage -
榮寵恩遇。書證
- 路上天心重豫遊，御前恩賜特風流。 —— 唐·張說《奉和聖制初入秦川路寒食應制》
英文 honor -
風格流派。書證
- 遠覽馬史班書，近觀王阮志錄，挹其風流體制，削其浮雜鄙俚。 —— 隋書·經籍志一
英文 style -
風的流動。書證
- 未窮觀而極覽，忽雲散而風流。 —— 唐·宋之問《太平公主山池賦》
英文 flow
风流 國語辭典
1.
流風餘韻。
書證
- 其風聲氣俗自古而然，今之歌謠慷慨，風流猶存耳。 —— 《漢書．卷六九．趙充國等傳．贊曰》
2.
儀表及態度。
書證
- 此楊柳風流可愛，似張緒當年時。 —— 《南史．卷三一．張裕傳》
3.
品格。
4.
不拘守禮法。
書證
- 少有盛名，而高邁不羈，雖閑居終日，容止不怠，風流為一時之冠。 —— 《晉書．卷八○．王羲之傳》
5.
韻味。
6.
風化流行。
書證
- 厥後崩壞，鄭衛荒淫，風流民化，湎湎紛紛。 —— 《漢書．卷一○○．敘傳下》
7.
8.
被風吹散。
例如
如：「風流拋散」。
9.
形容男子處處留情，貪好女色。
例如
如：「他年輕時非常風流，喜歡在外拈花惹草。」
风流 近反義詞
近義詞
风流 翻譯
- 英語
- distinguished and accomplished, outstanding, talented in letters and unconventional in lifestyle, romantic, dissolute, loose
- 德語
- amourös, Liebes-(affäre) (Adj)
- 法語
- remarquable et élégant, talentueux et méritoire, affranchi des conventions sociales, romantique