風流
風流 詞語解釋
◎ 風流
fēng liú
ㄈㄥ ㄌㄧㄨˊ
-
風采特異,業績突出例如 數風流人物,還看今朝英文 distinguished and admirable
-
才華出衆,自成一派,不拘泥於禮教例如 是真名士自風流英文 talented in letters and unconventional in life style
-
放蕩不羈例如 如此風流,竟以私奔方式完成一次不同凡響的婚禮英文 dissolute;loose
-
具有色情特點或色情上得到滿足例如 風流小說英文 romantic
-
風俗教化書證
- 風流篤厚,禁罔疏闊。 —— 《漢書·刑法志》
英文 custom and culture -
遺風,流風餘韻書證
- 舞榭歌臺,風流總被雨打風吹去。 —— 宋·辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
英文 custom handed down from the past -
風度;儀表書證
- 搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。 —— 唐·杜甫《詠懷古蹟》
英文 demeanor;bearing -
風韻,多指好儀態書證
- [黛玉]身體面龐雖怯弱不勝,卻有一段自然的風流態度,便知他有不足之症。 —— 《紅樓夢》
英文 charm
風流 國語辭典
1.
流風餘韻。
書證
- 其風聲氣俗自古而然，今之歌謠慷慨，風流猶存耳。 —— 《漢書．卷六九．趙充國等傳．贊曰》
2.
儀表及態度。
書證
- 此楊柳風流可愛，似張緒當年時。 —— 《南史．卷三一．張裕傳》
3.
品格。
4.
不拘守禮法。
書證
- 少有盛名，而高邁不羈，雖閑居終日，容止不怠，風流為一時之冠。 —— 《晉書．卷八○．王羲之傳》
5.
韻味。
6.
風化流行。
書證
- 厥後崩壞，鄭衛荒淫，風流民化，湎湎紛紛。 —— 《漢書．卷一○○．敘傳下》
7.
8.
被風吹散。
例如
如：「風流拋散」。
9.
形容男子處處留情，貪好女色。
例如
如：「他年輕時非常風流，喜歡在外拈花惹草。」
風流 近反義詞
近義詞
風流 翻譯
- 英語
- distinguished and accomplished, outstanding, talented in letters and unconventional in lifestyle, romantic, dissolute, loose
- 德語
- amourös, Liebes-(affäre) (Adj)
- 法語
- remarquable et élégant, talentueux et méritoire, affranchi des conventions sociales, romantique