音译 詞語解釋
◎ 音译
yīn yì
ㄧㄣ ㄧˋ
-
將一種語言的詞語用另一種語言中發音相同或相近的字詞表達出來。英文 transliteration
-
消息或情報。書證
- 及景素結逆，履霜歲久，乃密通音譯，潛送器仗。 —— 《宋書•黃回傳》
英文 information
音译 國語辭典
翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。
反義詞
意译
音译 近反義詞
反義詞
音译 翻譯
- 英語
- transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters), characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown), transcription (linguistics), to transcribe phonetic symbols
- 德語
- Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw)
- 法語
- transcription (linguistique)