音译 词语解释
音译yīn yìㄧㄣ ㄧˋ
- 将一种语言的词语用另一种语言中发音相同或相近的字词表达出来。英文transliteration
- 消息或情报。书证
- 及景素结逆，履霜岁久，乃密通音译，潜送器仗。——《宋书•黄回传》
英文information
音译 国语辞典
翻译时直接模仿原语的语音而不把它意思翻译出来。
反义词意译
音译 百科
音译
内容来自 百度百科
音译是一种以原语言读音为依据的翻译形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。
与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中「Laser」一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，后改译为“激光”，属纯意译；台湾则译为“镭射”，则是音译加半意译。
饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。
音译|语音学|翻译
内容来自 维基百科，以 CC BY-SA 协议发布
音译 近反义词
反义词
音译 翻译
- 英语
- transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters), characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown), transcription (linguistics), to transcribe phonetic symbols
- 德语
- Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw)
- 法语
- transcription (linguistique)