面目全非
面目全非 詞語解釋
◎ 面目全非
miàn mù quán fēi
ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄨㄢˊ ㄈㄟ
-
面孔變得完全不是原來的樣子。書證
- 舉首則面目全非，又駭極。 —— 清·蒲松齡《聊齋志異·陸判》
英文 unrecognizable -
形容事物變化很大。書證
- 經此二借而三案之面目全非矣。 —— 明·倪元璐《請毀要典疏》
英文 completely changed
面目全非 成語
解釋
非：不相似。樣子完全不同了。形容改變得不成樣子。
出處
清·蒲松齡《聊齋志異·陸判》：“舉手則面目全非。”
示範
它的厄運，是在好書被有權者用相似的本子來掉換，年深月久，弄得～。 ◎魯迅《而已集·談所謂“大內檔案”》
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義
面目全非 國語辭典
面目全非 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
面目全非 翻譯
- 英語
- nothing remains the same (idiom); change beyond recognition
- 德語
- nicht wiedererkennen (V), bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj)
- 法語
- (expr. idiom.) rien n'est resté identique, changement au delà de la reconnaissance