随手 詞語解釋
随手
suí shǒu
ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
-
隨即；立刻。書證
- 吾今日死，公亦隨手亡矣。 —— 漢·司馬遷《史記·淮陰侯列傳》
英文 immediately -
信手；隨便。書證
- 學母無不為，曉妝隨手抹。 —— 唐·杜甫《北征》
英文 casually -
順手；順便。書證
- 衣服取供，輿馬取備，飲食節制，不奢不約，官給費用，隨手消盡。 —— 晉·陳壽《三國志·蜀志·姜維傳》
英文 conveniently
随手 國語辭典
1.
立刻。
書證
- 吾今日死，公亦隨手亡矣。 —— 《史記．卷九二．淮陰侯傳》
- 他此番在香港接到安徽電報，原是叮囑他一到上海，隨手過船，逕赴安慶。 —— 《文明小史．第四七回》
2.
順手處理。
書證
- 我見你令弟媳的丫頭篆兒悄悄的遞與鶯兒，鶯兒便隨手夾在書裡，只當我沒看見。 —— 《紅樓夢．第五七回》
随手 翻譯
- 英語
- conveniently, without extra trouble, while doing it, in passing
- 德語
- gewöhnlich, bequem , nebenbei, im Vorbeigehen
- 法語
- au passage, sans effort