钟鸣漏尽 詞語解釋
◎ 钟鸣漏尽
zhōng míng lòu jìn
ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ
-
晝漏已盡，晚鐘鳴響。指深夜時分。書證
- 年過七十而以居位，譬猶鐘鳴漏盡而夜行不休，是罪人也。 —— 《三國志·魏志·田豫傳》
英文 late at night -
比喻人到晚年，壽命將盡。書證
- 絕鐘鳴漏盡之譏，展維桑與梓之敬。 —— 唐·劉禹錫《代請朝覲表》
英文 declining years
钟鸣漏尽 國語辭典
夜半鐘響，計時的沙漏或水漏已殘。指深夜。比喻殘年、晚年。也作「鐘鳴漏盡」。
書證
- 鐘鳴漏盡，洛陽城中，不得有行者。 —— 漢·崔寔《政論》
- 臣桑榆之年，鐘鳴漏盡，蒙陛下之澤，首領獲全。 —— 《魏書·卷五五·游明根傳》
- 伏見詔書以上柱國和干子為杞州刺史，其人年垂八十，鐘鳴漏盡。 —— 《隋書·卷六二·柳彧傳》
钟鸣漏尽 翻譯
- 英語
- past one's prime, in one's declining years