鐘鳴漏盡
鐘鳴漏盡 詞語解釋
◎ 鐘鳴漏盡
zhōng míng lòu jìn
ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˋ
-
晨鐘已鳴,更漏將盡。比喻年老力衰,已到遲暮之年英文 be in one's declining years
鐘鳴漏盡 成語
解釋
漏：滴漏，古代計時器。晨鐘已經敲呼，漏壺的水也將滴完。比喻年老力衰，已到晚年。也指深夜。
出處
漢·崔寔《政論》：“鐘鳴漏盡，洛陽城中，不得有行者。”《三國志·魏書·田豫傳》：“年過七十而以居位，譬猶鐘鳴漏盡而夜行不休，是罪人也。”
示範
直到～，方始酒闌人散。 ◎清·曾樸《孽海花》第四回
語法
聯合式；作賓語；指深夜
鐘鳴漏盡 國語辭典
夜半鐘響，計時的沙漏或水漏已殘。指深夜。比喻殘年、晚年。也作「鐘鳴漏盡」。
書證
- 鐘鳴漏盡，洛陽城中，不得有行者。 —— 漢·崔寔《政論》
- 臣桑榆之年，鐘鳴漏盡，蒙陛下之澤，首領獲全。 —— 《魏書·卷五五·游明根傳》
- 伏見詔書以上柱國和干子為杞州刺史，其人年垂八十，鐘鳴漏盡。 —— 《隋書·卷六二·柳彧傳》
鐘鳴漏盡 翻譯
- 英語
- past one's prime, in one's declining years