针砭 詞語解釋
◎ 针砭
zhēn biān
ㄓㄣ ㄅㄧㄢ
-
古代用石針刺穴位的治療方法。書證
- 不忍藥石之苦，針砭之傷，一旦流而入於骨髓，則愚恐其苦之不止於藥石，而傷之不止於針砭也。 —— 宋·蘇軾《休兵久矣而國益困》
英文 acupuncture -
比喻指出錯誤，勸人改正。書證
- 古者鍼砭之妙，真有起死之功。 —— 宋·周密《齊東野語•鍼砭》
英文 criticize
针砭 國語辭典
1.
一種以石針刺經脈穴道的治療方法。宋．祖士衡也作「鍼砭」。
書證
- 隴州道士曾若虛者，善醫，尤得針砭之妙術。 —— 《西齋話記》
2.
比喻規勸過失。也作「鍼砭」。
書證
- 那寶釵任人誹謗，並不介意，只窺察那寶玉心病，暗下針砭。 —— 《紅樓夢．第九八回》
针砭 翻譯
- 英語
- to critique, to voice concerns about, ancient form of acupuncture using sharp stones as needles
- 德語
- alte Form der Akupunktur [ hist.] (S, Med), js Fehler aufzeigen und guten Rat anbieten (V)
- 法語
- acupuncture, remontrance, réprimande