金榜题名 詞語解釋
◎ 金榜题名
jīn bǎng tí míng
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
-
在科舉殿試的榜單上寫有名字。指通過殿試被錄取。書證
- 金榜題名墨尚新，今年依舊去年春。 —— 五代·王定保《唐摭言·今年及第明年登科》
英文 succeed in the imperial examination -
比喻在重要考試或競爭中獲得成功。英文 achieve success in one's career
◎ 金榜题名
jīn bǎng guà míng
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
-
同"金榜題名"。書證
- 洞房花燭夜，金榜掛名時。 —— 宋·洪邁《容齋四筆·得意失意詩》
英文 succeed in the imperial examination
金榜题名 國語辭典
金榜，科舉時代殿試揭曉的榜單。金榜題名指考試被錄取，名登金榜之上。也作「金榜掛名」。
書證
- 旬日之間，金榜題名，已登三甲進士。 —— 《清平山堂話本．陳巡檢梅嶺失妻記》
- 這姻緣不俗，金榜題名，洞房花燭。 —— 明．高明《琵琶記．伯喈牛宅結親》
反義詞
名落孙山
金榜题名 近反義詞
反義詞
金榜题名 翻譯
- 英語
- to win top marks in the imperial examinations