運籌帷幄
運籌帷幄 詞語解釋
◎ 運籌帷幄
yùn chóu wéi wò
ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ
-
稱在後方決定作戰策略,也泛指策劃機要的事書證
- 後果然運籌帷幄之中,決勝千里之外。 —— 《西遊記》
英文 devise strategies within a command tent
運籌帷幄 成語
解釋
籌：計謀、謀劃；帷幄：古代軍中帳幕。指擬定作戰策略。引申爲籌劃、指揮。
出處
《史記·高祖本紀》：“夫運籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房。”
示範
妙算神機說子牙，～更無差。 ◎明·許仲琳《封神演義》第五十六回
語法
偏正式；作謂語、定語；含褒義，用於軍事、政治等
運籌帷幄 國語辭典
運籌帷幄 近反義詞
近義詞
近義詞
運籌帷幄 翻譯
- 英語
- lit. to devise battle plan in a tent (idiom), fig. planning strategies
- 德語
- Schlachtpläne entwerfen (S)
- 法語
- (expr. idiom.) concevoir des plans stratégiques sous la tente (dans le quartier général), dresser des plans de campagne