连天 詞語解釋
◎ 连天
lián tiān
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
-
滿布天空。書證
- 誰將平地萬堆雪，翦刻作此連天花。 —— 唐·韓愈《李花》
英文 skyful -
連續不斷。書證
- 別人家歡呼暢飲，爆竹連天。 —— 《二刻拍案驚奇》
英文 incessant -
與天空相連接。書證
- 天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。 —— 唐·李白《夢游天姥吟留別》
英文 sky-reaching -
連續多日。書證
- 北上惟土山，連天走窮谷。 —— 唐·杜甫《三川觀水漲二十韻》
英文 for days
连天 國語辭典
1.
與天相連。比喻漫延廣闊而遼遠。
書證
- 瞰臨城中，旗幟蔽野，埃塵連天，鉦鼓之聲聞數百里。 —— 《後漢書．卷一．光武帝紀上》
2.
接連數日。
例如
如：「陰雨綿綿，連天不開。」
3.
不斷、不住。
例如
如：「叫苦連天」、「呵欠連天」。
连天 翻譯
- 英語
- reaching the sky, for days on end, incessantly
- 法語
- atteindre le ciel, pendant des jours, sans cesse