连天 词语解释
◎ 连天
lián tiān
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
-
满布天空。书证
- 谁将平地万堆雪，翦刻作此连天花。 —— 唐·韩愈《李花》
英文 skyful -
连续不断。书证
- 别家欢呼畅饮，爆竹连天。 —— 《二刻拍案惊奇》
英文 incessant -
与天空相连接。书证
- 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 —— 唐·李白《梦游天姥吟留别》
英文 sky-reaching -
连续多日。书证
- 北上惟土山，连天走穷谷。 —— 唐·杜甫《三川观水涨二十韵》
英文 for days
连天 国语辞典
1.
与天相连。比喻漫延广阔而辽远。
书证
- 瞰临城中，旗帜蔽野，埃尘连天，钲鼓之声闻数百里。 —— 《后汉书．卷一．光武帝纪上》
2.
接连数日。
例如
如：「阴雨绵绵，连天不开。」
3.
不断、不住。
例如
如：「叫苦连天」、「呵欠连天」。
连天 翻译
- 英语
- reaching the sky, for days on end, incessantly
- 法语
- atteindre le ciel, pendant des jours, sans cesse