进退 詞語解釋
◎ 进退
jìn tuì
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ
-
前進與後退。書證
- 變化者，進退之象也。 —— 《易•繫辭上》
英文 advance and retreat -
猶豫不決。書證
- 進退，志疑也。 —— 《易•巽》
英文 hesitate -
官員的升降任免。書證
- 夫姦臣得乘信幸之勢以毀譽進退群臣者，人主非有術數以御之也。 —— 《韓非子•奸劫弒臣》
英文 promotion and demotion -
言語行動恰如其分。書證
- 誰似浮雲知進退，才成霖雨便歸山。 —— 宋•王安石《雨過偶書》
英文 proper conduct -
增減變化。書證
- 國有增減，星無進退，災祥禍福，就中不差。 —— 北齊•顏之推《顏氏家訓•歸心》
英文 increase and decrease -
錄用與解雇。英文 employment and dismissal
-
指揮調度。書證
- 大夫以君命出，進退在大夫也。 —— 《公羊傳•襄公十九年》
英文 command -
褒貶評價。書證
- 若言有進退，稍不合意，便令武士頓曳，白刃臨項。 —— 《北齊書•司馬子如傳》
英文 praise and blame -
舉止行動。書證
- 人君者，攝天地之政，秉四海之維，舉動不可以違聖法，進退不可以離道規。 —— 《後漢書•陳蕃傳》
英文 behavior -
斟酌權衡。書證
- 江南億萬姓從此死無日矣，惟執事進退之。 —— 清•馮桂芬《致曾協揆公啟》
英文 weigh -
出仕和退隱。書證
- 未有詩書論進退，謾期身世托林泉。 —— 宋•王安石《得孫正之詩因寄兼呈曾子固》
英文 official career -
錄取與黜退。書證
- 禮部侍郎高郢始用經藝為進退。 —— 唐•元稹《＜白氏長慶集＞序》
英文 admission and rejection
进退 國語辭典
1.
前進或後退。
書證
- 臣之進退，實為狼狽。 —— 《文選．李密．陳情表》
例如
如：「進退不得」。
2.
和尊長、客人等見面、告退之類的禮儀。
書證
- 子夏之門人小子，當洒掃、應對、進退，則可矣。 —— 《論語．子張》
进退 翻譯
- 英語
- to advance or retreat, knowing when to come and when to leave, a sense of propriety
- 法語
- se trouver devant un dilemme, être entre l'enclume et le marteau, être pris entre deux feux, être dans l'impasse