辜負
辜負 詞語解釋
◎ 辜負
gū fù
ㄍㄨ ㄈㄨˋ
-
虧負;對不住 [別人的好意、期望或幫助]書證
- 無嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。 —— 李商隱《爲有》
- 坐想行思,傷懷感舊,各辜負了星前月下深深咒。 —— 元·關漢卿《丈石調·青杏子·離情》
- 梅梢月斜人影孤恨薄情四時辜負。 —— 元·馬致遠《洞庭秋月》
- 吃吧,不吃會辜負總司令的心意的。 —— 《草地晚餐》
例如 我決不辜負老師的培養英文 fail to live up to;be unworthy;let down -
錯誤地對待例如 辜負了公衆的信任英文 wrong
辜負 國語辭典
違背人家的好意。也作「孤負」。
書證
- 就是這樣罷了，別辜負了你的心。我等著，你定叫他親自送來纔好。 —— 《紅樓夢．第六二回》
辜負 翻譯
- 英語
- to fail to live up (to expectations), unworthy (of trust), to let down, to betray (hopes), to disappoint
- 德語
- herablassen, niederlassen (V), etw. nicht rechtfertigen , sich einer Sache als unwürdig erweisen
- 法語
- être indigne de, se montrer ingrat, frustrer l'attente de qqn