辜負
辜負 词语解释
◎ 辜負
gū fù
ㄍㄨ ㄈㄨˋ
-
亏负;对不住 [别人的好意、期望或帮助]书证
- 无嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。 —— 李商隐《为有》
- 坐想行思,伤怀感旧,各辜负了星前月下深深咒。 —— 元·关汉卿《丈石调·青杏子·离情》
- 梅梢月斜人影孤恨薄情四时辜负。 —— 元·马致远《洞庭秋月》
- 吃吧,不吃会辜负总司令的心意的。 —— 《草地晚餐》
例如 我决不辜负老师的培养英文 fail to live up to;be unworthy;let down -
错误地对待例如 辜负了公众的信任英文 wrong
辜負 国语辞典
违背人家的好意。也作「孤负」。
书证
- 就是这样罢了，别辜负了你的心。我等著，你定叫他亲自送来才好。 —— 《红楼梦．第六二回》
辜負 翻译
- 英语
- to fail to live up (to expectations), unworthy (of trust), to let down, to betray (hopes), to disappoint
- 德语
- herablassen, niederlassen (V), etw. nicht rechtfertigen , sich einer Sache als unwürdig erweisen
- 法语
- être indigne de, se montrer ingrat, frustrer l'attente de qqn