轰轰烈烈 詞語解釋
◎ 轰轰烈烈
hōng hōng liè liè
ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄝ ˋ ㄌㄧㄝ ˋ
-
形容聲勢浩大，氣魄雄偉。書證
- 從今後收拾了喧喧嚷嚷略地攻城，畢罷了轟轟烈烈奪利爭名。 —— 元·尚仲賢《氣英布》
英文 vigorous and dynamic -
形容火勢旺盛猛烈。書證
- 那火轟轟烈烈，熚熚烞烞，一派紅光，如金龍亂舞。 —— 《儒林外史》
英文 flaming
轰轰烈烈 國語辭典
形容聲勢浩大，足以震撼人心。元．尚仲賢也作「烈烈轟轟」。
書證
- 從今後收拾了喧喧嚷嚷略地攻城，畢罷了轟轟烈烈奪利爭名。 —— 《氣英布．第二折》
- 只待一朝有了機會，轟轟烈烈的做他一番，替中國人吐氣，至於大局也不能顧得。 —— 《文明小史．第三五回》
近義詞
大张旗鼓
反義詞
冷冷清清﹑浑浑噩噩﹑偃旗息鼓
轰轰烈烈 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
轰轰烈烈 翻譯
- 英語
- strong, vigorous, large-scale
- 德語
- kräftig, energisch (Adj), stürmisch, mitreißend (Adj)
- 法語
- grandiose, retentissant, d'une manière éclatante, impétueux, qui fait sensation