轟轟烈烈
轟轟烈烈 詞語解釋
◎ 轟轟烈烈
hōng hōng liè liè
ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄝ ˋ ㄌㄧㄝ ˋ
-
形容氣勢雄偉或聲勢浩大例如 轟轟烈烈的土改運動英文 amid fire and thunder;be dynamic;in mighty waves
轟轟烈烈 成語
解釋
轟轟：象聲詞，形容巨大的聲響；烈烈：火焰熾盛的樣子。形容事業的興旺。也形容聲勢浩大，氣魄宏偉。
出處
宋·文天祥《沁園春·題張許雙廟》詞：“人生欻翕雲亡，好烈烈轟轟做一場。”
示範
比前番在梁山泊上更覺～，做出驚天動地的事業來。 ◎清·陳忱《水滸後傳》第一回
語法
聯合式；作賓語、定語、狀語；形容聲勢浩大
轟轟烈烈 國語辭典
形容聲勢浩大，足以震撼人心。元．尚仲賢也作「烈烈轟轟」。
書證
- 從今後收拾了喧喧嚷嚷略地攻城，畢罷了轟轟烈烈奪利爭名。 —— 《氣英布．第二折》
- 只待一朝有了機會，轟轟烈烈的做他一番，替中國人吐氣，至於大局也不能顧得。 —— 《文明小史．第三五回》
近義詞
大张旗鼓
反義詞
冷冷清清﹑浑浑噩噩﹑偃旗息鼓
轟轟烈烈 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
轟轟烈烈 翻譯
- 英語
- strong, vigorous, large-scale
- 德語
- kräftig, energisch (Adj), stürmisch, mitreißend (Adj)
- 法語
- grandiose, retentissant, d'une manière éclatante, impétueux, qui fait sensation