漢典
|
古籍
|
詩詞
|
書法
|
通識
查詢索引
漢字拆分查詢
漢字部件檢索
字典部首索引
繁体部首索引
字典拼音索引
字典注音索引
康熙部首索引
说文部首索引
|
简体
|
登錄
退出
條目
漢字
詞語
成語
义项
书证
例句
近反义词
拆分
拼音
筆順
五筆
倉頡
四角
Unicode
简体
|
登錄
退出
导航
漢典
古籍
詩詞
書法
通識
查詢索引
漢字拆分查詢
漢字部件檢索
字典部首索引
繁体部首索引
字典拼音索引
字典注音索引
康熙部首索引
说文部首索引
買單
拼音
mǎi dān
注音
ㄇㄞˇ ㄉㄢ
詞語解釋
國語辭典
百科
翻譯
買單
詞語解釋
買單
mǎi dān
ㄇㄞˇ ㄉㄢ
方言。指在餐館或其他消費場所結帳付款。
書證
喝了一陣茶,看了幾次手錶,八點鐘還沒到,他就買單匆匆下樓。
——
陳娟《香港女人》
英文
pay the bill
買單
國語辭典
買單
mǎi dān
ㄇㄞˇ ㄉㄢ
結賬、算賬。
例如
如:
「小姐!買單。」
買單
百科
買單 (漢語詞語)
買單就是買下賬單,當然並不是指就是想買那一張“單,紙”,言下之意是爲賬單付帳、”讓我來買“、”錢我來給“的意思。
“買單”一詞改自粵語“埋單”,是”埋單“的近音,於上世紀90年代開始出現並逐漸流行,但”買單“與”埋單“意義並不相同。
內容來自
百度百科
埋單
為粵語「結賬」的意思,本為香港飲食業術語,後來流傳至海外華人社群,再傳入中國大陸和臺灣,而於操官話或國語的社群中,則訛為
買單
,原因是粵語的「埋」與國語的「買」發音十分接近。
粵語
內容來自
維基百科
,以 CC BY-SA 協議發布
買單
翻譯
英語
to pay the restaurant bill
德語
Kaufauftrag (S), bezahlen
法語
payer la facture de restaurant
糾錯反饋
✕
反饋類型
內容糾錯
意見建議
其它
暱稱或聯繫方式
糾錯反饋內容