買單的意思|汉典「買單」词语解释

買單

拼音mǎi dān

注音ㄇㄞˇ ㄉㄢ

買單mǎi dānㄇㄞˇ ㄉㄢ

買單mǎi dānㄇㄞˇ ㄉㄢ

结账、算账。

例如如：「小姐！买单。」

买单就是买下账单，当然并不是指就是想买那一张“单，纸”，言下之意是为账单付帐、”让我来买“、”钱我来给“的意思。

“买单”一词改自粤语“埋单”，是”埋单“的近音，于上世纪90年代开始出现并逐渐流行，但”买单“与”埋单“意义并不相同。

内容来自百度百科

埋单为粤语「结账」的意思，本为香港饮食业术语，后来流传至海外华人社区，再传入中国大陆和台湾，而于操官话或国语的社群中，则讹为买单，原因是粤语的「埋」与国语的「买」发音十分接近。

粤语

内容来自维基百科，以 CC BY-SA 协议发布

買單词语解释