诛心之论 詞語解釋
◎ 诛心之论
zhū xīn zhī lùn
ㄓㄨ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄌㄨㄣˋ
-
指揭露他人真實動機的嚴厲批評或深刻議論。書證
- 那時他雖滿嘴只說未將剪子帶來，其實只想以手代剪。這個『撕』字乃誅心之論，如何不切！ —— 清·李汝珍《鏡花緣》
英文 damning criticism -
指不依據表面行為而直接推斷內心動機的論斷。書證
- 太史以趙盾為執政，去不出境，歸不討賊，雖無弒君之事，不免有弒君之心。 —— 春秋·左丘明《左傳》
英文 profound analysis
诛心之论 國語辭典
晉趙盾不討伐弒君的亂臣賊子，而史官記載為趙盾弒君，後世稱此為「誅心之論」。見《左傳．宣公二年》。後指不問罪跡如何，僅就動機用心而加以譴責的言論。亦指深刻的言論或批評。
書證
- 那時他雖滿嘴只說未將剪子帶來，其實只想以手代剪。這個『撕』字乃誅心之論，如何不切！ —— 《鏡花緣．第九○回》
诛心之论 翻譯
- 英語
- a devastating criticism, to expose hidden motives
- 法語
- critique dévastatrice, exposer des motivations cachées