誅心之論
誅心之論 詞語解釋
◎ 誅心之論
zhū xīn zhī lùn
ㄓㄨ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄌㄨㄣˋ
-
不問其事蹟,只就其動機、用心而加以責備的言論英文 penetrating criticism;exposure of sb's ulterior motives
誅心之論 成語
解釋
誅：懲罰。指不問罪行，只根據其用心以認定罪狀。也指揭穿動機的評論。
出處
《後漢書·霍諝傳》：“《春秋》之義，原情定過，赦事誅意，故許止雖弒君而不罪，趙盾以縱賊而見書。”
示範
你那裏曉得，那時他雖滿嘴只說未將剪子帶來，其實只想以手代剪。這個“撕”字乃～，如何不切！ ◎清·李汝珍《鏡花緣》第九十回
語法
偏正式；作賓語；指揭穿別人動機的批評和深刻的評論
誅心之論 國語辭典
晉趙盾不討伐弒君的亂臣賊子，而史官記載為趙盾弒君，後世稱此為「誅心之論」。見《左傳．宣公二年》。後指不問罪跡如何，僅就動機用心而加以譴責的言論。亦指深刻的言論或批評。
書證
- 那時他雖滿嘴只說未將剪子帶來，其實只想以手代剪。這個『撕』字乃誅心之論，如何不切！ —— 《鏡花緣．第九○回》
誅心之論 翻譯
- 英語
- a devastating criticism, to expose hidden motives
- 法語
- critique dévastatrice, exposer des motivations cachées