评理 詞語解釋
◎ 评理
píng lǐ
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
-
評判處理爭議。書證
- 尚書省滯訟有不決者，詔徵評理之。 —— 後晉·劉昫《舊唐書·魏徵傳》
英文 judge a dispute -
評論是非曲直。書證
- 我就到你那甚麼師帥的地方去和他評理，問他強逼人家婚嫁，在《大清律例》那一條上？ —— 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》
英文 reason things out
评理 國語辭典
根據道理，評判事情的是非曲直。
書證
- 朝廷有疑滯，公卿所未能決者，略輒為評理。 —— 《隋書．卷七三．循吏傳．樊叔略傳》
- 尚書省滯訟有不決者，詔徵評理之。 —— 《舊唐書．卷七一．魏徵傳》
评理 翻譯
- 英語
- to judge between right and wrong, to reason things out
- 法語
- régler un différend (ou une dispute), juger