讳莫如深 詞語解釋
◎ 讳莫如深
huì mò rú shēn
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣ
-
因事情重大而隱瞞真相，不願透露。書證
- 惟雄之自述，一則曰客，再則曰楊莊，於王氏之推轂，絕口不言，豈自以進由權貴，故諱莫如深耶？ —— 清·葉廷琯《吹網錄·閉城門大搜揚雄待詔二事芟正文留考异》
英文 deliberately conceal -
把事情隱藏得很深，不讓外人知道。書證
- 此奔也，其曰『如』，何也？諱莫如深，深則隱。 —— 《穀梁傳·莊公三十二年》
英文 keep something dark
讳莫如深 國語辭典
讳莫如深 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
讳莫如深 翻譯
- 英語
- important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it to anyone!
- 德語
- etwas streng geheimhalten (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) question importante qui doit être tenue secrète