讳莫如深 词语解释
◎ 讳莫如深
huì mò rú shēn
ㄏㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣ
-
因事情重大而隐瞒真相，不愿透露。书证
- 惟雄之自述，一则曰客，再则曰杨庄，于王氏之推毂，绝口不言，岂自以进由权贵，故讳莫如深耶？ —— 清·叶廷琯《吹网录·闭城门大搜扬雄待诏二事芟正文留考异》
英文 deliberately conceal -
把事情隐藏得很深，不让外人知道。书证
- 此奔也，其曰『如』，何也？讳莫如深，深则隐。 —— 《谷梁传·庄公三十二年》
英文 keep something dark
讳莫如深 国语辞典
讳莫如深 近反义词
近义词
反义词
近义词
反义词
讳莫如深 翻译
- 英语
- important matter that must be kept secret (idiom); don't breathe a word of it to anyone!
- 德语
- etwas streng geheimhalten (Sprichw)
- 法语
- (expr. idiom.) question importante qui doit être tenue secrète