言傳身教的解釋|言傳身教的意思|漢典“言傳身教”詞語的解釋

條目言傳身教

拼音 yán chuán shēn jiào

注音ㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣㄐㄧㄠˋ

解釋

◎ 言傳身教 yánchuán-shēnjiào

[teach by personal example as well as verbal instruction] 在口頭上傳授講解,在行動上以身作則。指從言行兩方面進行教育

-----------------

國語辭典

言傳身教yán chuán shēn jiàoㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣㄐㄧㄠˋ

用言語和行動來教示他人。如：「為了帶動班上的讀書風氣，班長言傳身教的以身作則。」近上行下效

英語 to teach by words and example (idiom)

德語 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren

法語 (expr. idiom.) enseigner par la parole et l'exemple

【解釋】言傳：用言語講解、傳授；身教：以行動示範。既用言語來教導，又用行動來示範。指行動起模範作用。

【出處】《莊子·天道》：“語之所貴者意也，意有所隨。意之所隨者，不可以言傳也。”

【近義詞】以身作則、現身說法

【反義詞】言而無信、言行不一

【語法】聯合式；作主語、謂語；含褒義

言傳身教，中國成語，作主語、謂語，意思是用言語講解、傳授；身教：以行動示範。既用言語來教導，又用行動來示範。指用言行影響、教導別人。出自《莊子·天道》：“語之所貴者意也，意有所隨。意之所隨者，不可以言傳也。”