裝腔作勢的解釋|裝腔作勢的意思|漢典“裝腔作勢”詞語的解釋

條目裝腔作勢

拼音 zhuāng qiāng zuò shì

注音ㄓㄨㄤㄑㄧㄤㄗㄨㄛˋ ㄕˋ

解釋

◎ 裝腔作勢 zhuāngqiāng-zuòshì

[be affected or pretentious;strike a pose] 比喻故意做假的虛僞情態

-----------------

國語辭典

裝腔作勢zhuāng qiāng zuò shì ㄓㄨㄤㄑㄧㄤㄗㄨㄛˋ ㄕˋ

故意裝出某種腔調或姿勢。《精忠岳傳．第六五回》：「趙大、錢二，還要裝腔作勢。地方鄰舍，俱來替他討情，二人方才應允。」也作「拿班作勢」。近矯揉造作,裝模作樣

英語 posturing, pretentious, affected

德語 affektiert (Adj)

【解釋】拿腔拿調，故意做作想引人注意或嚇唬人。

【示例】這種裝腔作勢，沒有真情實感的作品，根本不值得一讀。

【近義詞】虛張聲勢、裝模作樣、裝聾作啞

【反義詞】神情自若、落落大方

【語法】聯合式；作謂語、賓語、狀語；含貶義

裝腔作勢是一個漢語成語，讀音是zhuāng qiāng zuò shì，意思是故意裝出一種腔調，做出一種姿勢，用來比喻故意做作。語出《西湖佳話·西泠韻跡》。